难懂

A sentence that does not cohere is hard to understand.

前后不连贯的句子很难懂.

The Underground Notes is one of the most controversial and abstract works of Dostoevsky.

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基最多争议、最难懂的作品之一.

I'm finding this book very hard going.

我觉得这本书十分难懂.

Apart from major browsers not all supporting it correctly, its definition can be at first confusing.

除了主要几个浏览器并不正确地支持外, 其本身的定义就很难懂.

To a craftsman , the ancient article with recondite and scholastic words was too abstruse to understand.

可是对一个车轮师父而言,这些之乎者也的文言文是太深而难懂的.

For him who understands how to decipher them , armorial bearings are algebra, armorial bearings have a tongue.

对于擅长破译纹章的人来说, 纹章始终是一个难解之谜,纹章是一种难懂的语言.

The article has a clear argumentation, and contains nothing complicated.

这篇文章的论旨很清晰, 没有什么复杂难懂的地方.

The note help to elucidate the most difficult parts of the text.

这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.

It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

外语里的口头习语很难懂.

Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.

Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.

专家们在校注《西厢记》中比较难懂的字句.

He embarrasses discussion of the simplest subject by use of the difficult technical terms.

他用难懂的专门字眼使最简单的题目讨论复杂化了.

The report was written in long, opaque sentences.

报告中的句子又长又难懂.

Their talk is often hard to fathom but their exuberance still comes through.

他们的谈话往往很难懂，但他们的兴奋之情还是显露了出来。

The anthropologist was impressed by the reconditeness of the native proverbs.

那位人类学家对当地谚语的深奥难懂印象深刻.

Her allusive style is difficult to follow.

她引经据典的风格晦涩难懂.

This novel seems to me among the most inaccessible.

这本书对我来说是最难懂的小说之一.

The following should help you to decipher the mumbo jumbo of the clubhouse.

以下的内容可以帮助你理解高尔夫领域的高深难懂的语言.

The instructions look very complicated.

这说明书看起来很难懂。

Einstein's theory of relativity is very abstruse.

爱因斯坦的相对论非常难懂.

It is difficult to understand his books, much more his lectures.

他写的书很难懂, 他的讲演就更难懂了.

This is a knotty passage.

这是一段复杂难懂的文字.

His books are notoriously impenetrable.

他的书出了名的晦涩难懂。

Chess playing is a game of such abstruse and dazzling complexity.

下棋是如此难懂及令人目眩的复杂游戏.

He interpreted a difficult passage in a book.

他解释了书中一段难懂的文字.

But the profession was notorious for its conservatism and the verbose and esoteric language it used.

但是,这个行业因为其保守性和所用的语言的晦涩难懂而不被人们所称道.

In this dictionary we often gloss difficult expressions with an explanation in brackets.

在这本词典里我们常常用括号内的解释来注解难懂的词.

I do not desire or need exceptional file storage, graphic capability or any other esoteric spec.

我不希望或需要特殊的文件存储 、 图形能力或任何其它晦涩难懂的功能.

The professor's abstrusely reasoned theories were wasted on his students.

学生理解不了这位教授的深奥难懂的理论.