难解

It emerged as the most intractable issue of our era.

它成了我们时代最难解决的问题.

The two brothers set to and fought bitterly.

兄弟俩打起来了,而且打得难解难分.

The two teams are locked in a duel for first place.

两个队为争夺第一名打得难解难分.

They disclose a most grave and as yet unexplained tendency.

它们揭露了一种极其严重迄今尚难解释的倾向.

Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite simple.

有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。

Experts give a name to this mysterious situation, colony collapse disorder.

专家给这种奇异难解的现象定名为:蜂群崩坏症候群.

Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.

鲁迅的著作非常深奥难解, 你必须从字里行间去仔细体会.

The police were unable to clear up the mystery.

警察解释不了这个难解的迷.

Even the most seasoned experts and civilization are having difficulties in correctly interpreting the Chinese phenomenon.

即使是精通华夏文明史的一些专家也很难解释目前在中国发生的一些现象.

How news travels through a town is a mystery not easily to be solved.

至于消息如何能在城里不胫而走,更是个难解之迷.

Footnotes illuminated the difficult passages of the text.

脚注阐明了文中难解的段落.

Unaccountably, he kept silent.

令人难解的是, 他竟一直保持沈默.

Many puzzles cleared up instantly.

一些难解之谜一瞬间解决了.

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中, 这两位球员似乎已化干戈为玉帛(而携手御敌).

At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between EJ and non-Anthropocentric environmentalism.

在理论的层次, 环境正义与根源于自然中心主义的环境主义间,存在著难解的矛盾.

Footnotes illuminated the difficult passage of the text.

脚注解释了课文中难解的段落.

A crabbed knot must have a crabbed wedge.

难解的绳结得用坚硬的楔子来对付.

Corporate Capital Structure is one of the most profound theories of finance.

摘要资本结构理论是金融领域中最深奥难解的理论之一.

The modem is not configured correctly. For troubleshooting information, click Help.

调制解调器配置不正确. 请单击“帮助”查阅有关疑难解答信息.

My task boils down to industrial liaison and trouble shooting.

我的职务统而言之就是,在工业方面负责连络并排难解纷.

The two opposing armies are locked in battle.

两军厮杀,难解难分.

Questions about norms and spectra are likely to be recalcitrant.

有关范数和谱的问题多半是难解的.

Financial dealings, investment issues and money and banking matters often seem complicated and confusing.

金融交易 、 投资问题、货币和银行业务经常使很多人感到错综复杂、困惑难解.

To start the networking troubleshooter, click Start Troubleshooter.

要启动网络疑难解答, 请单击“启动疑难解答”.

The modem could not detect a dial tone. For troubleshooting information, click Help.

调制解调器无法检测到拨号音. 有关疑难解答信息, 请单击“帮助”.

Jacques Lacan is very famous for his obscure and abstruse thought.

雅克.拉康的思想始终以其晦涩难解著称于世.

Sequential clockwork systems we understand; nonlinear web systems are unadulterated mysteries.

我们能理解顺序钟控系统, 而非线性网络系统却是道地的难解之谜.

The reasons why ancient people studied the sky are as intriguing as how they did it.

古人研究天文的理由以及他们怎样去做,同样是难解的.

Chemical absorption is seldom reversible.

化学吸附物很难解吸.

Your proposal is a hard nut to crack.

你的建议是很难解决的.