雅量

That's very big of you to be so forgiving.

你如此宽容,真是太有雅量了.

But my body is being such a good sport about all this.

但我的身体却对这一切极富雅量。

They are base and self-serving or generous and-minded.

他们是恶劣的和自私的或有雅量的和高尚的.

Don't be so intolerant.

别如此没有雅量.

She has the grace to crack a smile.

她有莞尔一笑的雅量.

Mr Hurd had the grace to turn down their praise.

赫德先生有拒绝别人赞美的雅量.

She has a healthy respect for her rival's talents.

她有雅量,能钦佩对手的才能.

He was a man capable of magnanimous gestures.

他是一个很有雅量的人。

I am afraid we do not have such " magnanimity "

那样的 “ 雅量 ”,我们大概不会有.

Therefore let us happy while we are happy, let us be kind, generous, affectionate and good.

当我们很快乐的时候,因此让我们快乐, 让我们是亲切 、 有雅量 、 情深而且好.

You are nothing if not magnanimous, John, but I'm afraid...-There's nothing to discuss here.

你真是有雅量，约翰，但我恐怕…-没得商量。

So his writings are viewed as being lewd, vulgar, and not greatly elegant.

因此，其词也被认为是意淫、语俗之作、无雅量高致。

We all have the grace to do what you'll ask us to do.

我们都有雅量做你要我们做的事.

She had the grace to say that he was right.

她很有雅量,说他是对的.

You don't have to win every argument. Agree to disagreements.

你无须赢得每一回争论, 要有认同异议的雅量.

We have appealed to their native justice and magnanimity.

我们曾经向他们天生的正义感和雅量呼吁。

He might have had the grace to say he was sorry!

他本有雅量做说声抱歉的!

It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.

婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。

With courage, we can conquer adversity. With magnanimity, we can tolerate unhappy relationships.

不顺利的逆境,要靠勇气克服;不顺意的人事, 要用雅量包容.