露出

And, again as with Thatcherism, there is a hint of a big idea.

而且, 和撒切尔主义一样, 显露出重大思想变革的迹象.

Then, breaking into a smile, he said, "I brought you something."

然后，他忽然露出笑容，说道：“我给你带了一样东西。”

These revelations should not detract from his achievements.

不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.

For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅的外表第一次露出破绽.

She gave a mocking smile.

她露出了嘲弄的笑容。

The tower peeps out from the trees like a child over a fence.

这座塔从树间露出来,就像露出围墙的孩子.

At last he showed his true colour.

最后他露出了真面目.

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。

She was conscious of a troubled expression on Ann's face.

她注意到了安脸上露出了苦恼的表情。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.

一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

They lay where they had fallen from the crane, sticking out of the water.

它们还在从起重机上掉落的地方，一部分露出水面。

A smile came over her face.

她的脸上露出了笑容.

The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.

墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。

His face relaxes into a contented smile.

他面部肌肉放松下来，露出了满意的微笑。

When she had finished her meal, she gave a satisfied smile.

当她吃完饭后, 她露出了满意的笑容.

His toupee dropped off, revealing his bald head.

他的假发掉了，露出了光头。

The poet's toes get out of hellos shoes. Here heroes zeros.

骚人的脚趾露出了鞋子. 在这搭英雄无足轻重.

The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.

她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

She faltered, and then her face crumpled once more.

她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。

He conjured up a smile and reached out to squeeze her hand.

他马上露出笑脸，伸手去捏她的手。

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped.

他突然笑了出来，露出了刚箍过的牙。

The troll grinned, a full, friendly yellow grin.

矮人露出非常友好、真心实意的笑容, 露出黄色的牙齿.

There was a sincere expression of friendliness on both their faces.

他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。

Everybody looked cheerful and happy.

大家都表露出轻松愉快的神情.

The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.

沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。

A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.

厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。

Frieda and Jan break the news.

弗丽达和简披露出这一新闻.

Here and there a face peeped out from the shop doorway.

商店门口从不同方向露出一张脸。

Her face relaxed into a happy smile.

她表情放松下来，露出快乐的微笑。