青翠

Sweet-scented thymes and the verdure and filled the air with their fragrance.

扑鼻的百里香与红色的秋牡丹艳开在青翠的树枝上,空气中充满着它们散发出来的芳香.

The plantations are cursed for uprooting orangutan and other indigenous wildlife, but the monotonous verdant carpeting of plain and hill has a discomfiting beauty, reminiscent of the geometrical gigantism of the Petronas Towers.

这些种植园因为抢占了猩猩和其它当地野生动物的栖息地而受到诅咒，但绵延数里、单调青翠的原野和山丘有种扰人心神的美，让人想起双子星塔巨大的几何造型。

Among the verdant hills and beside the numerous bays of this island live 750 people.

岛上青翠的山间和数目众多的海湾旁居住者750人.

I saw some cows and ship grazing in the verdant pasture.

我看到一些牛羊在青翠的牧场上吃草.

A old painter heard it, painting a green leave in the tree.

一位老画家得知后, 用彩笔画了一片叶脉青翠的树叶挂在树枝上.

Love in QiluCangshan new green after the rain Spring Willow spit fragrance.

七律?情思青翠苍山新雨后,春来绿柳吐芬芳.

We may pass meadows looking for towering redwood.

我们一心寻找雄伟的红木,所以错过了青翠的草原.

Except the straggling green which hides the wood.

遍发出肥大的叶瓣,除了那蔓延的/青翠把树身掩藏,就什么都看不见.

The next time you walk past some bamboo, maybe you'll stop to consider its usefulness.

下次当你走过青翠墨绿的竹林, 或许你会驻足思量它的实用性.

Green hills and gregarious people await you in this fabled land of poets and playwrights.

充满青翠绿地、合群友善的居民,一个似乎只有在诗人与剧作家笔下出现的场景正等待你的到来.

This is was green at a time when other ivies had pooped out.

这株常春藤在其他常春藤已凋谢时依然青翠.

One person might think of green forests, oceans, and mountains, another of grassy plains and wildlife.

有人可能想起绿色的森林 、 海洋 、 及山脉, 有人会想到青翠的平原和野生动物.

The lush trailing grapevines are always humming along.

青翠蔓延的葡萄藤总是轻声吟唱。

The weeping willows looked fresher and greener after the rain.

雨后,垂柳显得格外青翠.

It was delightful to see the green landscape before us and the immense metropolis behind.

展望前边青翠的景色,回顾后面雄伟的京城,真使人心旷神怡.

All the green and grey slopes sprinkled with villas.

片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.

The white tissue was especially dazzling on the green shrubs.

白花花的卫生纸在青翠的灌木上显得特别刺眼。

The forests outside Moscow were quiet, fresh and verdant in June 1971.

一九七一年的七月,莫斯科郊外的树林安静怡人, 空气清新,一片青翠.

They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。

Sometimes the wicked flourishes like bay tree.

有时恶人得势竟像青翠月桂树那样繁茂.

A green park, it is the lungs of Nanning, the biggest cycad garden around the world.

林木青翠, 是“南宁市的局肺”, 有世界上最大的苏铁园.

The car sails on bridge, it is a fresh and green llano head on.

秉领导指示,我们又驱车赴会.小车驶上大桥, 迎面是一片青翠的大草原.

Across the broad valley of the Danube, the mountains look blue and mysterious in the distance.

这些山脉越过辽阔的多瑙河盆地远远望去显得青翠而又神秘.

Sheep are grazing in the lush green pastures.

羊在青翠葱绿的牧场上吃草.

And thick green in winter snow.

冬雪中您茂密青翠.

Streams flow through it , and both sides are grown with lush grass.

牧场上长着一色青翠的酥油草,清清的溪水齐着两岸的草丛在漫流.

The Xuanmenwan Sightseeing Agriculture Park in Yuhuan County is a scene of vitality and verdant beauty.

位于玉环县的漩门湾观光农业园,一派生机勃勃、青翠盎然的景象.

When the meadows laugh with lively green.

青草地一片青翠,笑得真清脆.

A light bluish green to light greenish blue.

这里一切都是光明而青翠的.

They soon found him in a verdant valley.

不久他们便在一个青翠的山谷里找到了他.