顾全

Lying is wrong even to save chastity.

即使为了顾全纯洁,撒谎也是错误的.

The variation of the Party Central Committee directives and requirements at the grassroots.

结语部分，回顾全文，试图弄清：（1）中央指示与要求在基层的变异。

In order to save younger men's job, some of the older workers were retired early.

为了顾全青年人就业, 有些老工人提前退休.

If you'd like to review all the entries, look at the investing in yourself subcategory.

如果你想回顾全部的文章, 请查看“自我投资”目录下.

To our disappointment he refused to take the whole situation into account.

使我们失望的是他不顾全大局。

One cannot do things all as one wishes, one should bear in mind the overall situation.

做事不能太随心所欲了, 要顾全大局.

Consider the situation as a whole, think in terms of the majority, and work together with our allies

照顾全局，照顾多数及和同盟者一道工作

The spirit of long march of chinas red army appeared in the1930s turns out to be extraordinary one for a group in arduous condition rather than that for someone in normal life.

从中国工农红军面对现实、不畏艰险、心系他人、顾全大局四个方面，进一步探讨了长征精神的主要内涵，它们是：实事求是的精神、艰苦奋斗的精神、无私奉献的精神、团结协作的精神。

Around the world, the multi-polarization tendency is getting stronger.

环顾全球, 多极化趋势正在加速发展.

What we ask is: rely on the majority and take the whole situation into account.

我们的要求是依靠多数和照顾全局。

The particular may have to be satisfied to the general.

为顾全总体个别的项目也许不得不放弃.

In the final analysis, our primary concern must be for the overall interest.

归根到底要顾全大局.

It a time for counting blessings and reflecting on the year that is nearing its end.

这是个在一年将尽时细数所遇上的好事与回顾全年的时机.

We should take the interests of the whole into account.

我们要顾全大局。

This is what is meant by considering the situation as a whole.

这就是照顾全局的观点.

Neither of these two approaches is dispensable.

照顾全局,从实际出发,这两个观点缺一不可.

Bilevel programming characteristics exactly considering the decision making system hierarchy, from an overall perspective, considering the global, hope to achieve global optimal.

二层规划的特点恰恰是考虑决策系统的层次性，从整体角度出发，兼顾全局，希望达到整体最优。

I want to talk about the question of considering the general interest.

我想谈一谈顾全大局的问题.

Seeking truth from facts must consider the situation as a whole, proceed from actual conditions entirely, and overcome localism, departmental selfishness and decentralism.

实事求是就是要照顾全局，一切从实际出发，克服地方主义、本位主义和分散主义。

The shortstop who made the errors had the team's success in mind. He was willing to sacrifice his personal record in the greater interest of the team's success.

选择故意失误的游击手想的是球队的胜利，为了顾全球队的大局，他们宁可牺牲自己的个人成绩。

For saving face Mary had to choke down the manager's insult.

为了顾全面子,玛丽对于经理的侮辱只好忍气吞声.

After breaking out of the Middle East War II, in order to take into consideration its whole strategic interests in the Middle East, Americans, by adopting effective measures, compelled Israel to cease fire and withdraw its troops.

第二次中东战争爆发后，美国为顾全其在中东的整体战略利益，采取有效措施迫使以色列停战并撤军。

This is what is meant by considering the situation as a whole. Oppose your views against mine.

这就是照顾全局的观点。把你的观点和我的观点对照一下。

In the case of temperature beyond limit, the system gives alarm by jut important point, considering full and alarm point float alarm algorithmic.

如果温度超限，就按照突出重点、兼顾全面和报警点浮动的报警算法进行声光报警。

Lead the team to review all the new part cost before submit for approval.

在报价提交审批前，领导团队回顾全部的新采购零件成本。

Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance.

要不是顾全伊丽莎白的面子,彬格莱先生简直忍不住要笑出来了.

We must encourage everyone to put the general interest above everything else.

要提倡顾全大局.

Unity and co-operation, take the interests of the whole into account.

团结协作, 顾全大局.

They may be gay but still plan to marry to keep up appearances.

他们也许是同性恋，却仍计划结婚来顾全面子。

Leapfrog development of Fujian is the necessary requirements of national development in overall situation, to satisfy demand.

福建跨越发展是顾全全国发展大局、适应区域经济竞争以及满足人们日益增长需求的的必然要求。