风潮

The policy announcement caused panic buying of petrol.

那则政策公告引发了汽油抢购风潮。

These new tech improvements, and constantly lowering costs, are amounts tofor starting a freelance business.

这些新的科技进步以及成本的持续性降低, 在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮.

A shift towards saving is one trend to capitalise on.

储蓄风潮也有发财的机会.

Since becoming pope, Benedict XVI has 23 ) criticized Europe for allowing 24 ) abortion to continue.

成为教宗之后, 本笃十六世批评欧洲允许堕胎风潮持续下去.

The universities are embroiled in a row of their own.

大学也逐一卷入了这场变革风潮.

Sail while the wind blows; wind and tide wait for no man.

驶船要乘风, 风潮不等人.

In fact, I've decided to use the General to Iaunch Operation Whitewash.

事实上, 我决定利用将军来发动一场白人风潮.

A wave of train robberies followed the Reno brothers'startling hold-up.

雷诺兄弟抢劫火车得手之后,带动了一波火车劫案的风潮.

Our anxiety about an austerity drive in industrialised countries is clear.

很显然,工业国的紧缩风潮令我们感到不安.

Publicity dramatically accelerates the spread of the contagion.

公众宣传显然会加速这种风潮的蔓延.

Yes. Buffalo wings became so popular that franchises soon jumped on the bandwagon.

是啊,水牛翅变得如此流行,所以连锁店业主们很快就赶上了这趟流行风潮.

This year people are going for luxury and buying lifestyle products.

今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。

Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.

风潮渐渐地平息了.

Mining boom stirs wave of mergers and talk of slump.

采矿风潮搅动合并浪潮以及重挫之说.

They turn to political wind, fashionable wave and economical tide.

大多数作家迎合政治风潮, 时髦浪潮和经济大潮.

The fashion for amateur riders to won a stallion goes in waves.

业余骑手挑选公马的风潮越来越盛行.

Frequent drops in the dollar parity have repeatedly touched off gold rushes.

美元比价不断下跌,触发了一次又一次新的抢购黄金的风潮.

The announcement provoked a storm of protest.

这个声明激起了抗议的风潮。

A fashion that is an echo of an earlier style.

仿效早期时尚的流行风潮.

I can envision a shortened custom URL land rush just like we had for domain names.

我可以想象出与已有的个性域名类似的个性短网址的风潮到来的情景.

But some nutritionists are slow to jump on the ice cream industry's better-for-you bandwagon.

不过有些营养学家却不这么快迎合冰淇淋业者这股“优适你 ” 的风潮.

Shan the folk custom with peculiar head flirtatious expressions, tide agitation rhyme is Shan first sign.

汕头特有的民俗风情, 潮风潮韵是汕头的标志.

Didn't you see the way they quietened down when I explained things to them yesterday?

昨天我到厂里对她们解释,不是风潮就平静了许多么?

A leeward tide is dangerous for small boats.

顺风潮对小船来说是危险的.

This spectacular boom encouraged a succession of mergers that is still underway.

这壮观的红火场面引发了一系列延续到现在的合并风潮.

National home fashion chain store expansion has come close to the people of Zhengzhou.

全国家居连锁卖场的扩张风潮已经走到了郑州市民的身边.

Due to the intensifying crisis, the fashion of aestheticism began to decline after 1930 s.

20世纪30年代以后,由于危机加剧, 唯美主义风潮在感应时代的节律中逐渐式微.

Fashions of the past often catch on again among young people.

过去的流行常会再年轻族群当中再次形成风潮.

From the beginning of the 1990 s, the rise of the paperless office.

从上世纪90年代开始, 业界兴起无纸化办公的风潮.

The announcement raised a storm of protest .

这个声明引起了一场抗议风潮。