高下

Chinese and foreign PE: On the dance floor or on a seesaw?

本土与外资私募股权基金: 和谐共舞还是一争高下?

Luckily, a good test of the competing hypotheses is available.

值得欣慰的是, 我们对于这些难分高下的假说,有著还不错的检验方法.

The Babysitters Club tried to think of ways to compete with the older group.

于是,“护幼俱乐部”便想方设法与“护幼代理处”一争高下.

He has been the trailblazer and given British sprinters the belief that we are able to take on and beat the world's best.

他一直是开路先锋，让英国短跑选手相信我们能与世界上最好的运动员一决高下，并且击败他们。

For you traditionalists out there, you can download, install and use Dojo the old fashioned way.

你的传统在那里, 你可以下载, 安装和使用柔道决高下就好了.

I can't wait to fence against our rivals next week.

我迫不及待地要下周和对手一较高下.

Objective To improve the diagnosis of retrocaval ureter.

目的提高下腔静脉后输尿管病的诊治水平.

The onlookers praised both works and couldn't decide which was better.

两人画完后,众人连连赞赏,分不出高下.

It was a close run thing before Spain beat Poland 3-2.

比赛难分高下，最终西班牙以3比2击败波兰。

Microsoft has many solid racing franchises, but nothing Gran Turismo brings to the system.

微软的硬派赛车游戏不错, 但也能与跑车浪漫旅一争高下.

The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.

最近的一次民意测验显示两个主要政党难分高下。

Four candidates are slugging it out in a dirty campaign.

4名候选人将在一场肮脏的竞选中一决高下。

Statistics were just as much a fantasy in their original version as in their rectified version.

论起异想天开,从前的统计数字跟修改后的版本半斤八两,高下难分.

She can hold her own against almost any player.

她几乎能和任何一名选手一较高下。

The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck...

最近的一次民意测验显示两个主要政党难分高下。

The two tennis players have fought five rounds but still can't fight it out.

这两个网球手打了五个回合还不能决出高下.

Objective : To improve the early diagnosis in hypopharyngeal malignant tumor.

目的: 提高下咽恶性肿瘤的早期诊断.

Finally, in 1903, he built a car which was fast enough to race a-gainst other cars.

1903年, 他终于造出了一辆汽车,这辆汽车速度之快,足可以与其它汽车一争高下.

John will be matched against Tom in the semifinal.

约翰将在决赛时与汤姆一较高下.

You can run-but you can't hide from the fastest animals on the planet.

现时男子一百米纪录 保持者 成绩是9秒98,但动物世界中亦出了不少超速飞毛腿,他们会在《动物之最》排行榜中逐一亮相,争一高下.

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.

他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

With the primary season forgotten, Mr Obama is now sauntering towards the centre, ready to spar with John McCain.

党内初选经过去，奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台，直接和约翰·麦凯恩一争高下。

Federer looking ahead meeting Andy Murray in the Australian Open final.

费德勒期待着在澳网公开赛决赛上与安迪穆雷一决高下。

Actually, that was a trick question: none of them is.

实际上, 很难比个高下,这些问题都挺 刁钻 的.

The Mercury Marquis was a full-sized luxury car to compete with Buick and Oldsmobile.

墨丘利侯爵型车则是一种大型的豪华车,要与别克和欧尔茨一争高下.

These two paintings are well-matched in workmanship. It's hard to say which is better.

这两幅画工力悉敌,很难评论高下.

Improved User Experience-Setup Squeezer improves download performance and reduces user frustration with rapid unpacking.

改进的用户体验 - 安装挤压提高下载性能,降低用户的挫折感与快速拆包.

Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.

律师和会计师都觉得他们要一争高下。

Purpose : To evaluate the diagnosis and treatment of retrocaval ureter.

目的: 提高下腔静脉后输尿管的诊治水平.

Conclusion Improve the emergency treatment technic that is careful suture and increase the tension of the lower lid are the key points of curing the traumatic inferior punctum ectropion.

结论提高急诊处理技巧，分层细致缝合，减少组织缺损，从而减少外伤性下泪点外翻的发生；提高下睑张力，修复组织缺损，是矫正外伤性下泪点外翻的关键。