高谈

When the nations talk about economic growth, we must not forget there are still hunger and sickness in even the wealthiest countries in the world.

当国家高谈经济发展之际，大家不要忘记在世界上最富裕的国家仍然有饥民和病人；

The amount of capital the big shareholders occupy is positively correlated to the number of affiliated enterprises.

董辅礽高谈资本的贡献大股东占款金额与关联企业数呈正相关关系。

Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.

性格外向的人喜欢高谈阔论,而不愿思索人生的意义.

Foreign capital is the proper share-holder

董辅礽高谈资本的贡献外资是合适的股东

The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt.

由于那一冲击,那辆车子和这位高谈阔论者都一齐停下来了.

The Comparison Research of Economic Development Pattern of Capital Metropolitan Area in China and Japan

董辅礽高谈资本的贡献中日首都圈经济发展模式比较研究

Don't be scared of the high-flown language of economists and Cabinet Ministers.

不要被经济学家和内阁大臣们的高谈阔论所吓倒.

Application of high performance concrete for construction of the new aviation building project of Beijing Capital Airport

高性能混凝土在首都国际机场新航站楼中的应用董辅礽高谈资本的贡献

The General was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.

那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。

As Miss Clayton , August Winds , and Lustrous Jade chatted, the hour slowly passed.

克莱顿小姐 、 桂风和莹琨高谈阔论, 时光悄悄流逝.

Then, conversation dwindles to the main entertainment, a dramatic monologue from Winston.

然后众人的高谈阔论逐渐变成温斯顿戏剧性的独白, 这是压轴戏.

He shot off in the office about atomic bombs.

他在办公室高谈阔论有关原子弹的事情.

But chief executives love to lecture about hard choices in the abstract.

但首席执行官们喜欢高谈抽象的艰难选择。

He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.

他承认自己高谈阔论不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。

In cities people talked about science, but feudalism flourished on the land.

在城市里人们高谈科学，可是在农村封建主义仍然在泛滥。

How can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace and brotherhood?

他们的侵略行径如何能与他们高谈和平与兄弟情谊一致起来 呢 ?

In cities people talked about science and democracy, but feudalism flourished on the land.

在城里,人们高谈科学和民主, 可是在农村,封建主义仍然在泛滥.

and so we see Plato intent on moving beyond reality and on rendering the idea which underlies it.

这论点首先不是针对这种新的艺术作品的，所以我们就看见柏拉图竭力走出现实界，而高谈“理念”是这伪现实界的基础。

She talked and he dozed and my mind went on autopilot.

她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.

Then wilt thou speak of banqueting delights, Of masques and revels which sweet youth did make, Of tourneys and great challenges of knights, And all these triumphs for thy beauty's sake. When thou hast told these honors done to thee, Then tell, O!

你说起青年的化装舞会和狂欢，你还要高谈宴会的喜庆；还有骑士们的挑战和比武，这所有盛会都是为了你的美人。

He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching.

吃饭时, 蟾蜍信口开河高谈阔论.

Extrovert prefer lively conversation to brood on the meaning of life.

性格外向的人喜欢高谈阔论，而不愿思索人生的意义。

Revolutions are preached there, crowds harangued , heretics burned, confetti sprinkled.

人们用广场来宣传革命, 高谈阔论, 焚烧异教徒,散布五彩纸屑等.

When the bosses talk about improving productivity, they are never talking about themselves.

当老板们高谈促进生产力的时候，他们自己是不包括在内的。

Analysis of Regional Financial Structure and Efficiency of Financial Resources from the Viewpoint of M_2/ GDP in Xinjiang

从新疆M2/GDP畸高谈区域金融结构和金融资源配置效率

Query on the Contribution of Human Capital

董辅礽高谈资本的贡献对人力资本出资的质疑

How can the Republicans talk about competing in the global economy then turn around and make college education unaffordable for many middle-class families?

共和党怎麽可以一面高谈全球经济竞争力，一面又不顾中产阶级家庭没有上大学的能力？

Unfortunately, no questions from the audience broke the continuity of his harangue.

令人遗憾的是, 没有听众提出问题来打断他的高谈阔论.

Being the active center of that world he may boldly speak in the first person, only his "I" is not that of the actual waking man, but the "I" dwelling, truly and eternally, in the ground of being.

因此他好象就是宇宙的运动的中心，可以高谈自我，不过，这个“我”，当然不是清醒的实践中人的“我”，而是潜藏在万象根基中唯一真正存在的永恒的“我”，

Seems that this should be mainstream and baked in by the tools and "dogma" that comes down from on high.

看起来我们要把工具烧掉，然后高谈这些教条才是主流。