鬼把戏

Essentially, if you try to pull a fast one, your computer will rat you out.

当然，有一条基本原则我们不该忘记：如果你想在参加网上考试时玩什么鬼把戏，你应试的电脑就会出卖你。

He thought he could fool people with transparent deceptions.

他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。

Everyone is being very secretive ─ there's something cooking.

人人都讳莫如深——准是在搞什么鬼把戏。

So that's your game, is it?

所以这 就是 你的鬼把戏, 是 吗 ?

They are up to their old pranks.

他们又在玩鬼把戏了.

Fashion is a racket to sell clothes.

流行服饰是推销服装的一种鬼把戏.

The child is always busy with some devilment or other.

这孩子总是忙著恶作剧什麽的[这孩子总是在搞什麽鬼把戏].

And how do we know what treachery he means? Cried I.

“我们怎么知道他闹的是什么鬼把戏？”我叫道。

Dido: a mischievous prank or antic; a caper.

胡闹: 一种调皮的恶作剧或胡闹; 鬼把戏.

I am tired of these shenanigans you always try on me.

我已经厌倦了你总是试图用于我身上的那些鬼把戏.

We know his little ways.

我们都知道他的鬼把戏.

That examination was a mockery, they all copied from the books.

那次考试完全是骗人的鬼把戏, 他们都抄书.

I'd like to know what caper he is up to now.

我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了.

He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.

他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.

We saw through his game.

我们看穿了他的鬼把戏.

So that's his game.

原来这就是他的鬼把戏。