宁

Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.

迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.

她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

I have known silence: the cold, earthy silence at the bottom of a newly dug well;

我了解宁静：一口新井中寒冷又朴实的宁静；

So that my soul would choose strangulation And death rather than my bones.

15以致我宁肯窒息而死,宁肯死亡,胜似留我这一身的骨头.

Could there be a mountain more precipitous than this?

山之险峻,宁有逾此?

He would rather die than sell his companies.

他宁死也不愿出卖自己的同伴.

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.

莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.

贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。

Drummond was working on a book in collaboration with Zodiac Mindwarp.

德拉蒙德正与“黄道神游”（本名马克·曼宁）合作撰写一本书。

Xie Donjiang, a Ningxia native who developed a wine property south of Beijing and also owns the Ektimo winery in Sebastopol, Calif., returned to check out Ningxia last fall.

谢东强（音译）是一位宁夏本地人，他在北京南部投资建造过一座葡萄酒产业，目前是位于加利福尼亚州塞巴斯托波的艾科蒂莫（Ektimo）酒庄的所有者。去年秋天，他回到宁夏考察，不禁感到失望。

But FTN group excel GZFL group.

妇痛宁组、桂枝茯苓丸组ICAM-1 的染色范围较模型组明显减少,染色程度明显减弱,妇痛宁组优于桂枝茯苓丸组.

They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.

红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。

As a typical rumen bacterium, the study on degradation of tara tannin by Escherichia coli could not only provide new approach to finer and value-added utilization of tara tannin but also could be helpful to indicate the nutrient or anti-nutrient characteristics of vegetable tannins.

大肠杆菌属于典型的动物肠道菌，研究其对塔拉单宁的降解特性不仅可为塔拉单宁的精细化利用提供新途径，而且对于揭示植物单宁的营养或抗营养特性具有重要的参考价值。

Would you rather have riches, or your child alive again?

你宁愿家产万贯, 还是宁愿孩子活着 呢 ?

Anaesthetic effect of miannaining on Chinese leopard was observed and evaluated.

为了探索眠乃宁对金钱豹的麻醉效果,进行了眠乃宁对金钱豹的麻醉试验.

He administered a shot of Nembutal.

他注射了一针宁比泰。

The present article describes the special rock sequence developed, the age of the ophiolites and their emplacement, the ocean floor metamorphism, the orogenic metamorphism and the new model for the origin of the north Apennine ophiolites proposed by the geologists in Florence.

本文记叙了北阿于宁蛇绿岩所特有的岩石序列、形成和就位时代、洋底交质、造山变质和弗罗伦萨学者们对北阿平宁蛇绿岩成因的新见解：即转换断层产生的蛇绿岩。

It's hard to say. Tokyo is both noisy and quiet, with and tranquil back streets.

雪:很难说. 它既吵闹又宁静, 有喧哗的大街,也有宁静的小巷.

He preferred to die rather than surrender to the enemy.

他宁死也不愿向敌人投降.

He's going to be the MD of the Park Lane company.

他即将出任柏宁公司的总经理。

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.

无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。

Browning's prediction is no better than a wild guess.

勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

Liao Ning Industrial and Commercial Bureau awarded " Liao Ning Famous Brand ".

辽宁省工商局授予的 “ 辽宁省著名商标 ”.

A true Marxist-Leninist must understand, carry on and develop Marxism-Leninism in light of the current situation.

真正的 马克思列宁主义 者必须根据现在的情况,认识 、 继承和发展 马克思列宁主义.

Analyse genetic polymorphism in some STR loci and genetic structure in Hui and Han population in Ningxia.

本研究通过对宁夏地区回族和汉族群体遗传结构的研究，分析宁夏地区回族和汉族群体部分STR多态位点的遗传多态性分布特征和宁夏地区回族和汉族群体遗传结构的特征。

This article takes the object of study take the Ningxia postal service greeting card service, the goal is as the Ningxia postal service greeting card service sustainable, the fast development carries on the marketing strategy and the strategic formulation and implementation.

本文以宁夏邮政贺卡业务作为研究对象，目的是为宁夏邮政贺卡业务的可持续、快速发展进行营销策略及战略的制定和实施。

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.

North Korea has responded by returning equipment to Yongbyon and, this week, ordering International Atomic Energy Agency officials to remove seals and surveillance cameras from Yongbyon.

朝鲜于是将相关设备搬回宁边，并于本周命令国际原子能机构（iaea）官员拆除在宁边的封条和监控摄像机。

In tranquility seek your true nature. In selflessness find nobility and advancement.

宁静才能致远,从宁静中可以找回自己;无私才能容众,从无私中可以扩大自我.

Better to reign in hell than serve in heaven.

宁为鸡口,毋为牛后.