宦

When the emperor died in 209 B. C. ， Li became involved in the eunuch Zhao Kao's plot to void the proper succession.

公元前209年始皇帝驾崩，李斯卷人了宦官赵高取消正当继位的阴谋。

However, the width and Wei Ye man, concerned about the common people, instead of a hermit monk the Friendship and courtiers often their "Road" Affinities, so its close and careful Wei Ye Friendship.

但是魏野为人宽和，关注苍生，与其交游的僧道隐士以及官宦往往与其道相契，因此魏野与其亲近而悉心交游。

The eunuch leading the trade management not only embodied the general trend of the development of the eunuch's power but also formed the characteristic of the tribute trade administration in the early Ming Dynasty.

宦官主导贸易管理，不仅构成明前期朝贡贸易管理的特色，而且体现了明朝宦官势力发展的一般趋势。

He has been an official all his life, and is the one the Emperor trusted most.

他宦游一生, 是皇上最信赖的臣下.

In Han Dynasty under the premise of ethical standards, the women in the family of feudal officials should know male superiority and three obediences and four virtues.

在汉代封建纲常的大前提下，宦门女子要知道男尊女卑、三从四德。

I just remember being really focused and trying to get the match over and done with.

蛭ツ甑谝宦侄訠ogdanovic的时候,我很专心,都没有闲暇观赏球场.

Idea and System: On the Issue of Castrated Officials' Adopting Successors from Different Clans

观念与制度：宦官的异姓嗣子问题

The Famen Temple, Chia Kuei is a trusted lackey of Liu Chin , a Ming Dynasty eunuch.

贾桂是京剧《法门寺》里明朝宦官 刘瑾 的亲信奴才.

Supervision System and Monopolized Power of the Eunuch in Middle and Late Tang Dynasty

略论明代中后期的宦官擅权中晚唐监察体制与宦官专权

At that time, the number of students in the state academy had reached up to over 30 000. Along with many Confucian scholars in the prefectures and counties, they allied with scholar-bureaucrats, forming a huge political force in the court and the commonalty to criticize the eunuchs* interference in the regime.

这一时期，太学生已发展到30000余人，各郡县的儒生也很多，就与官僚士大夫结合，在朝野形成一个庞大的官僚士大夫反宦官专权的社会政治力量，批评宦官专权乱政。

LU You in Sichuan: His variation on Buddhism and Taoism

陆游宦蜀期间佛道倾向的变化及其原因探微

A court official named Cai Lun was determined to develop a new and better writing material.

当时一位名叫蔡伦的宦官决定发明一种更新更好的书写材料.

Being aware of the changes of Li Dong-yang's consciousness will be beneficial to our practical and realistic evaluation to him.

正确把握李东阳仕宦意识之变化，有助于对其做出实事求是的评价。

Most of them were led by the famous eunuch admiral Cheng-ho.

大多数使团都是由著名的舰队司令,宦官郑和率领的.

" Every penny of ten years'savings down the drain!

“ 我是十年宦囊,尽付东流!

They are not anxious social climbers.

他们并不渴求仕宦功名.

His rule was despotic: he eliminated the posts of prime minister and central chancellor and had the next level of administration report directly to him. He prohibited eunuchs from participating in government and appointed civilian officials to control military affairs.

朱元璋很专制：取消中书省，废除宰相制度，让下一级官员直接对其负责，禁止宦官参政，委派文官管理军务。

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.

宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.

Being in power of eunuch is special social phenomenon of feudalism in China.

宦官擅权是中国封建专制主义社会的一种特殊的社会现象。

But eunuchs arised as a big force only after An-Shih Rebellion.

但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.

A fabulously wealthy court eunuch of China's Ming dynasty, Liu Jin abused his a great fortune.

他是传说中中国明朝时最富有的宫廷宦官.

The tombs of masters and saints, Gongbei, are major places of worship for the Sufi orders.

对于苏菲门宦来讲,导师和圣徒的坟墓, 拱北, 是尊敬的重要的地方.

However, in his study Ma Tong ( 1983 ) has fewer members in the Sufi orders ( Sufei Menhuan ).

然而, 在 马通 的研究中,在这个苏菲门宦中人数少.

When a young emperor grew up, he tried to break away from the control of the empress* s family, seeking the support of eunuchs close to him. Consequently, eunuchs replaced consort clans to seize the power.

小皇帝年长之后，为摆脱外戚的控制，就向身边的宦官寻求帮助，继而宦官又掌大权。

This phenomenon that concubines and Dukes interference in domestic affairs, had all began in the northwestern clan. Dukes' politics is to reach its peak in the Northwest Han period. The rising of eunuchs is also inextricably linked with this.

东汉的后妃干政、外戚擅权都始于西北大族，外戚政治更是在西北大族手中到达巅峰，宦官的崛起也与此有着千丝万缕的联系。

To realize his dreams, Tao Yuanming had been floating and sinking in the official seas for thirteen years.

为了实现他的远大理想，陶渊明经过了十三年的宦海沉浮。

The emperor often did not go to court and the government was in the control of the eunuchs. The eunuchs practiced graft and accepted bribes, sold and bought positions and scrambled for the rights and interests, which deepened the social crisis.

皇帝经常不上朝，国家大权由宦官掌握，他们贪污受贿，卖官鬻爵，争权夺利，加深了社会的危机。

She married into a rich official's family.

她嫁到一个有钱的官宦之家.

Li had a moderately successful career in the imperial civil service, although he never obtained a high position, either because of factional disputes, or because of his association with Liu Fen, a prominent opponent of the eunuchs.

尽管李商隐从未做过高官，他的官运还是比较顺利的。李商隐未能做高官的原因要么是派系斗争，要么是他与宦官们的劲敌刘芬有牵连。

The eunuchs were not content with just removing the partisans from government. In 169, they persuaded the 13-year-old Emperor Ling that the partisans were intent to rebel.

但是宦官并不满足于此，公元169年，他们对13岁的灵帝说朋党欲造反。