弃

In time of adversity, those who do not desert you are real friends.

在患难中不弃你而去的人才是真正的朋友.

Old friends are not to be neglected.

故旧不弃.

The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life.

抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之源。

Throw out a minnow to catch a whale.

弃小引大.

I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy.

我可能放弃了一切无形的东西, 放弃了精神上的种种需求,那是金钱永远买不来的.

The captain of the ship has deserted.

船长已弃船逃生.

He ran out on his own responsibility, deserting his wife and son.

他抛弃了妻儿, 背弃了自己的责任.

Ocean dumping a long history, initially as coastal residents waste disposal; waste from fishing operations in direct discharge to the sea; large-scale solid waste disposal at sea forms.

海洋倾倒活动由来已久，最初表现为沿海居民处理生活垃圾；渔船作业产生的废弃物直接向海洋排放；大型固体废弃物的海上处理等形式。

Do not easily discard love , for the day may come when love, in turn, discards you.

不要轻易放弃你的爱, 否则有朝一日爱也会这样放弃你.

Many of them don't survive, but Rev. Jong-rak Lee of Jesus-Loving Union Church has set up a way for saving some of these unwanted babies.

很多弃婴没有活下来，现在“主爱共同体教会”牧师李钟落为救助弃婴想出了新办法。

Combustible: Generalgarbage , plant waste, plastics , rubbers , tires , dying and finishing industrial waste , plastic foam , polystyrene, resins , discarded engine oil.

适用行业: 民生废弃物染整业 、 工厂事业废弃物 、 代处理业 、 公有焚烧厂.

Punic faith; the perfidious Judas; the fiercest and most treacherous of foes; treacherous intrigues.

背信弃义; 背信弃义的犹大; 最凶恶、最奸诈的敌人; 背信弃义的阴谋.

The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.

红人队选择了弃踢，达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。

The enemy abandoned the city and fled.

敌军弃城而逃.

He had jumped bail last year while being tried on drug charges.

去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。

What avails recrimination over matters wholly past recall?

我本人不仅放弃了我父亲的政治主张,而且还抛弃了他的姓.

Is emergency lighting for mustering and abandonment tested at each abandon ship drill?

在每次弃船演习时,是否试验过用于集合与弃船的应急照明系统?

How could this possibly be relinquished?

庸可弃乎?

The captain gave the order to abandon ship.

船长下令弃船。

An abandoned child; their deserted wives and children; an abandoned shack; deserted villages.

被遗弃的孩子；他们那被抛弃的妻子儿女；荒废的小木屋；废弃的村落。

He left business for a new job as a schoolteacher.

他弃商就任教师这一新工作.

This equipment has the advantage of volumetric and small pipe split-flow methods, with a high investment benefit in the projects of pollution control in large catchment area and sewer rainwater as well as rainwater utilization.

该装置具有容积弃流法和小管弃流法的优点，在较大汇水面和管道雨水的污染控制以及雨水利用项目中应用具有较高的投资效益。

Several practical methods and equipment for the initial split-flow control, especially a high efficient initial split-flow equipment were introduced.

此外，介绍了几种常见的初期弃流控制方法和装置，重点介绍了一种高效率初期弃流装置。

In his early days he abandoned medicine for literature.

他早年弃医从文.

Minford closed down the business and went into politics.

明福德弃商从政了。

The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.

全体船员秩序井然地准备弃船。

She cast aside the old clothes.

她把旧衣服撇弃掉了.

Sludge is a major urban waste water treatment process, but also the inevitable produces special waste.

污泥是一种主要的城市废弃物, 也是水污染治理过程中不可避免产生的特殊废弃物.

"Rid Of Me" is harrowing, uneasy listening.

《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。

Panem Et Circenses translates into "bread and circuses". The writer was saying that in return for full bellies8 and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.

帕纳姆和瑟森斯翻译过来就是“面包和马戏”，写这个词语的人是说，平民百姓为了获得温饱和娱乐，放弃了他们的政治责任，也就放弃了他们的权力。