舍

Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.

伊舍伍德在调查法庭听取证据。

This is as good a dormitory building as the work.

这座宿舍楼和那座宿舍楼一样好.

I believe that is exactly what has occurred, though I take no pleasure in saying so, Mr Fisher, who does not vote on monetary policy this year, said in a speech in San Antonio.

费舍尔在圣安东尼奥讲话时表示：我认为，这正是所发生的事情，尽管我不愿意这么说。费舍尔今年不在货币政策问题上投票。

I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.

我没法舍弃这艘船, 我宁可舍弃自己的生命.

The invaders were only finally crushed when troops overcame them at Glenshiel in June 1719.

1719年6月，部队在格兰舍一役击败了入侵者，直至此时他们才最终覆灭。

Many people look back with nostalgia to feudal times.

许多人留恋不舍地回顾封建时代.

I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.

我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。

Taxes are rounded off to the nearest dollar but the rounding error is surprisingly small.

税款被舍入到最接近的金额,但舍入的错误却令人吃惊地小.

Fischer won after 5 hours and 41 minutes of play.

经过5小时41分钟的较量，菲舍尔获得了胜利。

Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.

特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。

There is no other way than this.

舍此别无他法.

The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.

鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。

Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?

明日请屈驾来舍一叙.

With the passage of time, the scope of relic gradually expanded, the remains of a higher moral monk we also called relic.

随着时间的推移，在中国，佛舍利的范围逐渐扩大，德行较高的僧人死后火化的遗骨也称为舍利。

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.

明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。

Matron was quite kind but brisk and hurried.

女舍监人很善良，但做事干脆利落、风风火火。

In this article, we make "Buddha relic of Tang Dynasty" as the research object, from four aspects to carry out the depth research on the Buddha relic of the Tang Dynasty. Part ⅰ: The connotation and extension of Buddha relic.

本文以唐代佛舍利为研究对象，从四个方面对唐代佛舍利进行了深入研究。第一部分：研究佛舍利的内涵和外延。

Work completed during the year included 110 new quarters at Fung Shing Street and 27 atLun Street.

年内,丰盛街的110个新宿舍单位及睦邻街的27个新宿舍单位先后竣工.

the warden of a youth hostel

青年旅舍的管理员

' The closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect,'said study co-author Hagen Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.

这一研究的作者之一哈根·舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。

And his daughter was Sherah , who built Bethhoron the nether , and the upper, and Uzzensherah.

24他的女儿名叫舍伊拉, 就是建筑上伯和仑,下伯和仑与乌羡舍伊拉的.

Most people now use ballpoints rather than ink.

现在多数人舍墨水而使用圆珠笔了.

Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels.

每盘子重一百三十舍客勒, 每碗重七十舍客勒.

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.

最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。

I try to explore in depth to the actual situation, the development and changes of Secretary responsibilities by the systemic studies of document types, the types Secretary drafted, the main document system of the Tang and Song dynasties and the format of the system.

通过对唐宋公文书类型、中书舍人所草制命的类型、唐宋主要文书制度及制书格式等问题的系统研究，对于中书舍人职掌外制的具体情况及其发展变化深入探讨。

Therefore, it is necessary to build good dormitory environment, which depends on harmonious interpersonal relationship.

因此我们要建立良好的宿舍环境，而良好的宿舍环境的建立依赖于和谐的人际关系。

Students can apply to become resident assistants after living in the dorms for a year.

在宿舍住满一年后，学生可以申请做住宿助理，留学生在宿舍住满一年后也可以申请此工作。

Sizes, specifications and spread patterns of multi-bar raschel lace textiles for bra are summarized.

总结文胸用多梳拉舍尔花边织物的尺寸、规格与排列形式等，归纳文胸用多梳拉舍尔花边的装饰风格。

I can never off this ship. At best , I can step off my life.

我不能舍弃这艘船, 但至少可以舍弃自己的生命.

He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.

他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。