舍弃

She chose happiness instead of wealth.

她宁愿要幸福而舍弃财富.

After all, then a few years, and really could not bear so emphatic all discarded.

毕竟, 那么几年了, 真的舍不得那么决绝地全部舍弃了.

Toes are the fingers that have forsaken their past.

脚趾乃是舍弃了其过去的手指.

She sacrificed family life to her career.

她为事业舍弃了家庭。

Few of them understood that the renunciation of self is its own reward.

他们很少懂得舍弃自我就是酬报.

The cruel man abandoned his wife and child.

那个狠心的男人舍弃了妻小.

We expose for the highlights and let the shadow areas fall where they might.

我们可用强光部分作为曝光标准而舍弃阴影部分.

While gaining the benefit of the promise , he will relinquish something or incur a detriment.

而接受允诺者在从允诺中获益时, 也有所舍弃或损失.

When will you learn to appreciate Mozart instead of that bubble gum music?

你什么时候才能舍弃热门摇滚乐而学着欣赏莫扎特?

Never trust a friend who deserts you at a pinch.

在紧急时舍弃你的朋友不可信赖.

This is a defiance of commercial banks, away from the root cause of small depositors.

这是商业银行藐视 、 舍弃小额储户的根本原因.

We give them a golden opportunity and they cut out before a show.

我们给她们宝贵的机会她们却在表演前舍弃了.

Renounce all that disturbs its peace. If you want peace, deserve it.

舍弃一切干扰平静的. 你若要平静, 便当配之.

Forsake your folly and live , And proceed in the way of understanding.

你们愚蒙人, 要舍弃愚蒙,就得存活.并要走光明的道.

We shall never surrender our liberty.

我们永不会舍弃自由.

Naturally a small number of valid results will also be rejected, and some spurious data accepted.

自然,少数正确的结果也会被舍弃掉, 而一些乱真的数据却被接受进来.

It is an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard.

这是一种幻想,为经验所必须予以治疗的, 为一种正当的自尊心所应当予以舍弃的.

Once again, many users are happy eschew higher performance in order to save money.

再说,为了省钱, 许多用户会舍弃更高的性能.对此,他们还是比较开心的.

Farmers are deserting their fields and coming here looking for jobs.

小农场主正舍弃他们的土地，到这里来寻找工作。

The club now have no option but to dispense with his services.

俱乐部只能舍弃他的工作,而别无他选.

With love because of the bearing, so there are abandoning and missing.

都因有了爱的承载, 才有了悲欢离合,舍弃往往是为了怀念.

I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.

我没法舍弃这艘船, 我宁可舍弃自己的生命.

If you wish to be a happy man, you must divest yourself of pride.

若想做个快乐的人就得舍弃骄傲自大的心态.

The unfortunate natives were left in the lurch.

倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了.

The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.

检查站因为军事上无法防御而被舍弃。

I can never off this ship. At best , I can step off my life.

我不能舍弃这艘船, 但至少可以舍弃自己的生命.

Jody again proioritizes issues of decorum over Janie's happiness.

乔迪舍弃珍妮的快乐而要求她保持端庄.

He wants to give away all his modern possessions and return to nature.

他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞.

He abandoned the grays of the natural world.

布兰特舍弃了自然界中的各种灰色调.

I can never get off this ship. At best , I didn't step off my life.

我永远无法走下这艘船, 这样的话, 我宁可舍弃我的生命.