掬

With a little bow he swept the chart aside.

轻微掬了掬躬,他把星象图扫到一边.

The sailor dipped water out of a boat.

水手把小船中的水掬出船外.

They tried to wave their hands cheerfully when she drove away.

当她驾车离开时,她们还竭力笑容可掬地挥手呢.

For sixteen sous he had a smile and a dinner.

花上十六个苏，他能得到一掬笑容和一顿晚饭。

Major Pendennis , fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.

潘登尼斯少校神采奕奕, 笑容可掬地从卧室来到起居室.

The kindly "Chinese Fortune Grandpa" wearing Han Chinese clothing and holding a fortune bag debuted at the Imperial Ancestral Shrine in Beijing on the day after Christmas.

圣诞节第二天，身着汉服、手持福袋、慈眉善目、笑容可掬的“中华福爷爷”在北京太庙隆重问世。

The woman waiting on him smiled sweetly. "I'm terribly sorry," she replied. "Which word didn't you understand?"

那位女服务员笑容可掬地回答说：先生，实在对不起您，哪个字不明白？”

The affable Keefe, a friendly smile on his cherubic countenance, was attired in a checked sports jacket and gabardine slacks. The only exercise I get be when I take the stud out of one shirt and put them In another.

基夫圆脸庞，笑容可掬，穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤。我做的唯一运动，是从一件衬衫拿下领扣、然后把它放在另一件衬衫上。

His left leg was cut off above the knee and he walked with a crutch under his left shoulder. He was tall and strong with a big, smiling face.

他左腿从膝盖处锯掉，左肩下拄着一根拐杖。他身高体壮，笑容可掬。

He was tall and strong with a big, smiling face.

他身高体壮，笑容可掬。

The materials made of it are two Chinese traditional medicine — lily magnolia and cicada skin.

因其憨态可掬,惹人喜爱,它是由两味中草药辛夷和蝉蜕做成的.

Grandma Zhang is very amiable. When we meet her, she is always radiant with smiles.

张奶奶非常和蔼可亲. 我们遇见她时, 她总是笑容可掬.

The latter smiled blandly, but somewhat blankly.

后者虽然笑容可掬, 神色却有些茫然.

She was everywhere , laughing.

她笑容可掬地东跑西颠.

Small carvings of the Buddha, attorney Lu tail, ears droop, as a blessing to startle, beaming, secure a safety belt around. "Mimic Daravon" is a Mediator skill that puts people to sleep in Final Fantasy Tactics, hence this gag poster.

巧雕的小佛，袒胸露腹，双耳下垂，福像横生，笑口常开，憨态可掬。话术士的技巧中有个令人入睡的特术？所以我就画了这张搞笑图。

She had a wild look on her face.

她怒容可掬.

He is being worn purplish blue shirt, show pleasant smiles.

他穿着半新不旧的藏蓝衬衫, 笑脸可掬.

The third "Fu" people seem to see a smiling, the pier is a simple and honest baby fat.

第三篇《阿福》似乎让人看到了一个笑容可掬、墩憨厚实的胖娃娃。

Standard flight attendant patter?

这是笑容可掬、彬彬有礼的空姐招呼乘客的语言 吗 ?

The affable Keefe a friendly smile cherubic countenance , a checked sports jacket and gabardine slacks.

基夫圆脸庞,笑容可掬, 穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤.

Tatu accommodate, let the broken but many troubles disabled, smiles, and a boundless joy rim.

大肚能容，断却许多烦恼障，笑容可掬，结成无量欢喜缘。

Now, when she takes care of her grandchildren every afternoon, the only image they have of her is that of a smiling and happy grandmother.

现在，当她每天下午享受祖孙之乐时，孩子们脑海中闪现着的只有笑容可掬的快乐祖母形象。

His cheerfulness had been replaced by a frown.

他一反笑容可掬的常态,蹙起了眉头.

He was, on the contrary, all smiles and started to chat with the lady in a most friendly manner.

相反，他笑容可掬地跟这位舞女非常友好地聊起天来。

These four beautiful plant was" a well-deserved reputation": the aloe vera has a positive upwards, with the cactus, the cactus Yingzi straight Pull off a red cactus flower.

这四个漂亮的植物果然“名不虚传”：有积极向上的芦荟、有憨态可掬的仙人球，英姿挺拔的仙人掌上顶着一个红彤彤的仙人掌花。

A salesperson should be sincere and polite to customers.

作为一名售货员,对顾客要掬诚以待.

The soldiers cupped their hands together and drank from the lake.

士兵们在湖边用手掬水喝.

But you always get a smile and some witty repartee from him that provides an uplift.

但柏利总是笑容可掬,妙语如珠,让你精神一振.

With an air of charming naivety, the panda is the most popular star in zoo.

憨态可掬的大熊猫是动物园中最受欢迎的明星.

His tie was an eyesore, but he had a pleasant, open face and an attractive grin.

他的领带鲜艳刺目, 面孔却坦率开朗, 笑容可掬,招人喜爱.