沾

Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.

亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。

He spotted his reputation by lying repeatedly.

他不断撒谎,从而使他的名声沾上了污点.

He is a strict teetotaller.

他绝对滴酒不沾。

This article has described several test methods for contamination resistance of architectural paints, and recommended a couple of test methods showing good relationship with prac tical contamination resistance.

介绍了建筑涂料耐沾污性的几种测试方法，并分别与实际耐沾污性比较，推荐了与实际耐沾污性相关性较好的测试方法。

The snowflakes melt the moment they touch one's hand.

雪沾手就化.

They accused him of riding on the coat-tails of the president.

他们指责他是沾了总统的光。

His clothes were covered in dirt.

他的衣服沾满了污垢。

Do you think they can live at peace with their bloodstained hands?

你认为他们看着沾满鲜血的双手还能安然的生活 吗 ?

I brushed up against the door, and some of the wet paint came off onto my coat.

我轻轻地敲门, 结果我的外套上沾上了一点门上未干的油漆.

He doesn't drink much and doesn't touch drugs.

他喝酒不多，也不沾毒品。

She wiped her floury hands on her apron.

她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。

My shoes were plastered with mud.

我的鞋上沾了一层泥.

Ritter took his left hand and inked the fingertips.

里特伸出左手，在指尖上沾上印油。

The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.

那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。

No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.

没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。

He falls asleep as soon as his head hits the pillow.

他头一沾枕头就着.

The air of contented shrewdness was all the more of a merit.

那种沾沾自喜,老谋深算的神态,更显得难能可贵.

The satin slippers tread daintily through the dewy grass.

缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。

Do you drink alcohol, smoke, or abstain?

你喝酒抽烟吗，还是烟酒不沾？

Analysis of ash slagging performance shows that Shen Hua coal used in the boiler has the serious slagging and fouling characteristic.

通过燃煤结渣特性的分析，确定国华盘山500MW锅炉试验燃用的神华补连塔煤具有严重的结渣和沾污倾向，属于具有严重结渣和高度沾污倾向的煤种。

She drinks wine and beer but no liquor.

她喝葡萄酒和啤酒，但不沾烈性酒。

It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.

在怀孕期间最好滴酒不沾。

His clothing was stained with mud.

他的衣服沾上了泥。

Coat scallops with self raising flour and brush on egg, then finally coat with bread crumbs. Fry until it turns golden brown. Drain and dish up.

把带子沾上自发粉，然后沾上鸡蛋，再沾上面包糠，放落滚油中炸至金黄色，捞起上碟。

She dabbled with drugs.

她沾过毒品。

You will dirty the sofa if you put your muddy shoes on it.

如果你把沾满泥巴的鞋子放在沙发上,你会弄脏它.

You pay her a few compliments and she immediately rises above herself.

你只要稍许赞扬她几句,她即会沾沾自喜.

The coating is composed of styrene-acrylate emulsion, acid modified water glass and stain-resistant agent.

耐沾污型有机-无机复合涂料由 苯丙 乳液 、 酸改性水玻璃和耐沾污剂组成.

Coat tilapia with flour, the dip in egg mixture and coat with nuts.

先把鱼片沾上一层面粉, 再沾上一层蛋液最后沾上一层碎豆子.

The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.

那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.