落

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently, all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!

初雪来了，她是多么美丽，一整天，一整夜，静静地落在山岭上，落在草地上，落在人们居住的房顶上，落在沉寂的坟墓上。

Alas , I fear the artillery must lag behind, but not I trust for long.

唉! 我担心炮兵一定要落后, 但是我相信他们不会落后得太久.

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

The N, P and K content in fallen leaves decreased gradually, and the decreasing rate in stem elongating stage was higher than that in winter period, and it decreased as the increasing of fallen leaf weight.

落叶中N、P、K的含量随时间的推移呈逐渐下降的趋势，抽薹期的下降速率明显高于越冬期；落叶中N、P、K含量下降的速率随着落叶量的增加而减小。

A vastly disproportionate burden falls on women for child care.

照料孩子的重担落在了女性身上。

He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.

子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann.

球直接落到了克林斯曼的脚上。

Lodz was cruel and unusual. Singularly picturesque with its dilapidated buildings, dilapidated staircases, dilapidated people.

洛兹是冷酷和不平凡的.破落的大厦, 破落的梯级, 破落的人,令它异常独特.

Natural vegetation in temperate, warm temperate deciduous, broad-leaved, coniferous forest and deciduous shrubs dominated.

自然植被以温带 、 暖温带落叶 、 阔叶 、 针叶林和落叶灌木为主.

A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.

几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。

The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.

乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。

The man let his eyes settle upon Cross's face.

那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。

A large portion of this cost devolves upon the patient.

这笔费用的很大一部分落在病人身上。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.

3枚迫击炮弹落在人群旁。

In this paper, the preparation process of thermosetting resin composite materials from ramie noil fiber, hot press felt and non woven fabrics were introduced.

本文介绍了落麻纤维、落麻热压毡、落麻无纺毡制备热固性树脂复合材料的工艺过程；

I could hear the blows landing as he appealed for help.

在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

The seating performance evaluating indicators were proposed. The control of valve seating velocity and holding force was investigated.

提出了气门落座特性的评价指标，研究了气门落座速度和落座保持的控制方法。

In order to improve the alarm accuracy rate in nuclear power station, this paper adopts Wavelet De noising ( WD) method based on statistic characteristics and presents a loose parts alarm method.

针对核电站中检测跌落零件误报警率高的问题，本文对带通滤波后的跌落零件冲击信号应用了基于统计特征的小波去噪方法，并给出了去噪后的跌落零件报警方法。

A thrush alighted on a branch of the pine tree.

一只鸫落在松树的树枝上。

In order to reduce the damage to yarns and the cost of labor force, as well as to improve efficiency, automatic doffing has become an inevitable trend.

为减少纱线在人工落纱过程中所带来的损伤，减少用工成本，提高落纱效率，自动落纱已经成为当前发展的必然趋势。

The term the advantage of backwardness in economic field can be defined as the special favorable conditions caused by the economic backwardness of late-developing countries or regions.

后发优势（the advantage of backwardness）或落后得益，在经济领域可界定为经济落后的国家或地区由其经济落后所致的特殊有利条件。

Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.

伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。

How had this com-promising picture come into the possession of the press?

这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？

A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.

大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。

The first snow came.How beautiful it was, falling so silently, all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!

初雪来了。她是多么美丽。一整天，一整夜，静静地落在山岭上，落在草地上，落在人们居住的房顶上，落在沉寂的坟墓上！

This paper employs the tapped delay line channel model for frequency-selective fading channels to extend a frequency offset blind estimation algorithm based on cyclostationary, which is proposed for flat fading channels, to frequency-selective fading channels. Simulations proves the feasibility of this extension.

根据频率选择性衰落信道的抽头延迟线模型，将针对平坦衰落信道的CS（周期平稳过程理论）频偏盲估计算法扩展到了频率选择性衰落信道，并通过仿真证明这种扩展是可行的。

That guilt was already proven as much as such a thing could be proven.

这类罪行可能查证落实到什么程度,他的罪行也就早已落实到什么程度了.

After analyzing and discussing these results of drop test, a reasonable imitation style of spin up and spring back on the column style drop test bed is proposed.

通过对这些落震试验结果进行分析和讨论，得出了在立柱式落震试验台上进行落震试验时合理的起转和回弹载荷的模拟方式。

Hardwood and broadleaf forest ? → ? Evergreen brosdleaf forest.

其演替规律为:裸地或瘠薄空旷地→黄山松林→黄山松+落叶阔叶树混交林→落叶阔叶林→常绿阔叶林.