界

The interactive transmitting technology supplies the foundation for the Digital Television Interface. The Digital Television Interface includes hardware interface and software interface.

认为交互传输技术为数字电视人机交互界面提供了技术基础，数字电视人机界面在交互技术上分为硬件界面和软件界面。

The post served as a bound-ary marker.

这个哨站用作标界.

They went into a trance to communicate with the spirit world.

他们进入出神状态与灵界交流。

The composition, expression and the classification of user interface template and the architecture of interface template base are also discuss. At last an example is presented to show how to use user interface template.

讨论了界面模板的构成与表达、界面模板的分类以及界面模板库体系结构，说明了界面模板的用法。

The boundary between the third member and the fourth one is thought to be the N/ Q boundary which lies at the depth of 370m from the ground surface.

第三与第四岩性段的界线即为N/Q界线，该界线位于孔深370m处。

A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.

作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。

The hardness distributing near bonding pad and strength of interface have been studied. The interface structure and bonding mechanism of electromagnetic hemicontinuous double pouring casting roll have been analyzed.

研究了结合界面附近的硬度分布和界面的结合强度，并分析了电磁半连续复合铸造轧辊的界面结构和结合机理。

The god Vishnu was incarnated on earth as a king.

守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。

Finally, the couple analysis of interfacial compound and micro flow, velocity field is conducted, the interfacial compound growth behavior under arc brazing are then enriched.

最后对液滴内部的显微流场、速度场和界面组织进行了耦合分析，表明电弧钎焊过程中的强大流场对界面须状金属间化合物的破碎和迁移有利，充实了电弧钎焊界面化合物生长过程研究。

In that most of the boundary layer under the action wave near shore is turbulent boundary layer, it is extremely significant to solve the problem of turbulent boundary layer.

由于近岸波浪作用下边界层多数属于紊流边界层，因此解决紊流边界层问题尤为重要。

He burst onto the fashion scene in the early 1980s.

20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。

Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.

弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。

There are four major boxing governing bodies in the world& the wbc, ibf, wbo and wba.

世界拳击管理机构主要有四大组织&世界拳击理事会，国际拳击联盟，世界拳击组织，世界拳击协会。

Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.

凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。

When Miles Davis died, jazz was robbed of its most distinctive voice.

随着迈尔斯·戴维斯的去世，爵士乐界失去了其最与众不同的声音。

Unlike the two predecessors , the evolving complaint interface ( ECI ) model allows unloading of interfacial stresses.

在常响应界面情况下,复合材料横向拉伸应力—应变曲线存在明显的转折点, 对应于界面分离的始发点,转折点的位置取决于界面粘结强度.

The boundary between Shanxi and Shaanxi is the Huanghe River.

山西和陕西以黄河为界.

For water, both the ratio of flow boundary layer thickness to film thickness and that of temperature boundary layer thickness to film thickness reach the minimum value under high rotor speed or the optimum feeding rate.

高转速或最佳进料量下，纯物质水流动边界层与膜厚之比及温度边界层与膜厚之比均最小，流动边界层与温度边界层存在内在联系。

One of five biological categories: monera or Protista or Plantae or fungi or animalia.

五种生物分类之一；无核原生物界、原生生物界、植物界、真菌界、动物界。

It was one of fistiana's most famous championship bouts.

这是拳击界最有名的冠军赛之一.

Moreover, it stresses on the regulations and principles of interaction design in computer games' UI, and puts forward its special requirements of design from the software UI and the hardware UI these two component parts of UI.

通过软件界面和硬件界面，重点论述了游戏界面交互性设计的规律和原则，归纳提出了游戏界面设计中人机交互性的特殊要求。

Some common User Interface design methods and principles also apply to small touch screen terminal User Interface, but the small touch screen terminal User Interface has its particularity.

小型触屏终端界面和普通界面相比有相同点也有不同点，部分普通界面的设计方法和原则在小型触屏终端界面上同样适用，但小型触屏终端界面也有其特殊性。

A fence marked the perimeter of the field.

一道篱笆标明了那块田地的周界.

He kicked the ball out-of-bounds.

他把球踢到界外.

It was found that the gradient of concentration of the initial product and that of temperature led to interfacial tension gradient, which was responsible for the presence of spontaneous mixing near interface.

研究结果表明，界面区反应生成的初始生成物在空间上的浓度梯度及反应在界面上造成的温度梯度，引发了界面张力梯度，从而在反应界面附近引起流体运动。

As Schiller saw, that the Greek chorus of satyrs, the chorus of primitive tragedy, moved on ideal ground, a ground raised high above the common path of mortals.

他认为：希腊萨提儿歌队，原始悲剧的歌队，所常常遨游的境界，确实是一种“理想的”境界，是一种远远超出凡夫行径之上的境界，

Anna is a rising star in the world of modelling.

安娜是模特界的新秀。

her initiation into the world of marketing

她的初次涉足营销界

Such persons are found in political circles and in industrial and commercial, cultural and educational, scientific and technological and religious circles, and they are extremely reactionary.

这种人在政治界、工商界、文化教育界、科学技术界、宗教界里都有，这是一些极端反动的人。

The giant cactus is the vegetable skycraper.

高大的仙人掌是植物界巨人。