蓬

Luxury car makers say they expect China's booming market for up-market autos to keep growing.

豪华轿车生产商预计,中国蓬勃发展的高端轿车市场将继续保持增长势头.

It is famous for Penglai and Demarcation Line of the Bohai and the Yellow Sea.

著名的蓬莱阁就在蓬莱市.在田横山上可以看到黄渤海分界线.

Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China's progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.

虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。

Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.

泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.

Rare-roasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry.

蓬松点心半熟的牛腰肉，涂上一层蓬松的蘑菇泥。

Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.

特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。

Pompidou was in fact saddling us with a procedural monstrosity.

蓬皮杜实际在用程序问题吓唬我们.

Punks: people who listen to punk music, wear leather clothes and believe in anarchy.

蓬克摇滚乐迷: 听蓬克摇滚音乐 、 穿着皮衣并且喜欢骚乱的人.

The awning extends several feet over the sidewalk.

这个遮阳蓬盖住了人行道上好几英尺的地方.

The woman looked about forty, disheveled and unwashed.

妇人有四十来岁, 蓬着头,还没洗脸.

He has cloth from Germany to make tents for the gold miners.

他从德国运来布给金矿工做帐蓬用.

We put up our tent in the camp site.

我们在营地上搭起了帐蓬.

When one is surrounded by the virtuous, he'll become upright himself.

蓬生麻中，不扶自直。

This rock sticks out; The awning extends several feet over the sidewalk.

这块岩石伸出来了; 遮阳蓬伸出几个脚在人行道上.

Leslie lightens her hair and has now had it cut into a short, feathered style.

莱斯莉将头发染成了浅色，现在又剪了个短蓬头。

She picked up the old brown cloak and handed it to him.

她拎起棕色的斗蓬递给他.

She had matted hair and torn dusty clothes.

她蓬头乱发，衣衫褴褛，满是灰尘。

Dooya tubular motors are the driving force behind many roller shutters, awnings and garage doors.

杜亚管状马达是为卷帘窗 、 遮阳蓬、车库门等实现自动化运作的驱动装置.

Pompidou expressed his expression for Nixon's gesture in sending me to Paris.

蓬皮杜对尼克松派我到巴黎的做法表示赞赏.

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.

他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

The ropes of the tent are too tight. Slack off a little!

帐蓬的绳子太紧了, 放松一点!

The light loose mantle was thrown over his tunic.

一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面.

In terms of a series of experiments about the filtration ability and fluffiness of natural down, a discussion on enhancing fluffiness of natural down was made in this paper.

在对提高羽绒润湿性和蓬松度进行了一系列试验的基础上，对如何提高蓬松度作了探讨。

Today his company continues to thrive.

今天，他的公司继续蓬勃发展。

The fourth part, elaborates the influence of Chinese enterprises investment on the Gabonese economy.

第四部分，阐述了中国企业投资对加蓬经济的影响分析，主要是分析中国企业投资对加蓬经济的积极影响及对加蓬经济的威胁。

The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans.

黄粱梦吕仙祠蓬莱仙境石刻考略古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。

The boys felt tired, so they put out the fire and crept into their tent.

孩子们感到累了, 所以他们扑灭营火之后就爬进帐蓬了.

Aunt Alexandra was positively irritable on the Lord's Day.

每蓬星期日亚历山德拉姑妈就很容易发火.

An awning shades the porch.

遮蓬遮住了游廊.

Pompidou abruptly cut short his Chicago visit and returned to New York.

蓬皮杜断然中止了他对芝加哥的访问,回到了纽约.