躬

He grinned sardonically and bowed towards her.

他咧嘴讪笑，并朝她鞠了一躬。

The young in particular see him as a man who will not sell out or be debased by the compromises of politics.

年轻人更是把他看作一位坚持原则、不会为了政治上的妥协而卑躬屈膝的人。

The scene closed with judge and prisoner bowing solemnly to one another.

这场戏以法官和囚徒互相庄严地鞠躬为结尾.

So she turned quickly where Uncle Peter pointed and bowed.

于是她赶快朝彼得大叔指的方向鞠了一躬.

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.

鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。

Example: He abased himself before the king.

例如: 他在国王面前卑躬屈节.

A waiter of the restaurant bowed him in.

那家餐馆的侍者鞠着躬将他迎了进去.

The song ended and Albert took a bow.

艾伯特唱完歌后鞠躬谢幕.

He bowed to the thunder of applause from the audience.

他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.

General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.

扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间.

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.

她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。

Don Corleone bowed his head in thanks.

“考利昂老头子鞠了个躬,表示感谢.

He bowed and backed toward the door.

他鞠着躬,朝门口退去.

Farling smiled in acknowledgement and gave a bow.

法林微笑示意，又躬身行了个礼。

At the end play all the actors came onto the stage and bowed.

终场时,全体演员都走到台前鞠躬致谢.他鞠躬致谢.动词,问候,打招呼.

Rhett bowed and his lip curled down in an amused smile.

瑞德向她鞠了一躬,嘴角往下一撇,露出愉快的微笑.

I gave a theatrical bow and waved.

我夸张地鞠了个躬，然后挥手致意。

The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.

门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.

He never crawls to his superiors.

他对上司从不卑躬屈膝.

The waiter made a courtly bow.

侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。

I abated his cringes, told him I forgave him.

我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.

He bowed low to the assembled crowd.

他向集结的人群深深地鞠了一躬。

However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.

可是我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他我饶恕了他, 请他可以走开.

Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail out stiffly. Will knew cat-behavior.

那猫向后一跳, 躬起背来,毛直立着, 硬直地伸出尾巴. 伟尔了解猫的行为方式.

Here was Sol hunched over the breakfast table.

这是苏尔躬着身子吃早餐.

He abased himself before the general.

他在将军面前卑躬屈膝.

All his bowing and scraping makes people sick.

他那打躬作揖的样子令人作呕.

He made a very civil bow to me.

他对我彬彬有礼地鞠了一躬.

He acknowledged the applause with a small bow.

他微微地鞠了一躬表示对掌声的感谢。