Firing

a flash firing the imaginative power of an entire era

一道激发整个时代想象力的闪光

the magnificent scenery set his spirit firing with exhilaration.

这壮丽的景色让他的精神燃起了兴奋的火花。

flames were firing through my home, reducing everything to smoldering debris.

烈火正在焚毁我的家园，将一切化为冒烟的残骸。

they are left with no choice but to fight crime by firing back in the same manner.

他们别无选择，只能用同样的方式开枪回击犯罪。

a brilliant flare burst forth, with a colossal fireball firing upward hundreds of meters into the sky...

一道耀眼的闪光突然迸发，伴随着一个巨大的火球向上发射，直冲数百米的高空...

the gas heater's firing persisted without interruption...

燃气加热器的燃烧持续未间断...

the steam pressure of these coal-firing engines relied on a continuous water supply for maintenance.

这些燃煤发动机的蒸汽压力依赖于持续的水流供应来维持。

artillery units firing devastating explosive shells were strategically positioned throughout the entire battlefront...

发射毁灭性爆破弹的火炮部队被战略性地部署在整个前线战场...

talented craftsmen molded clay into pots, firing them in ovens and embellishing the exteriors with elaborate sacred designs.

技艺娴熟的工匠们将黏土塑成陶罐，在炉中烧制，并用精致的圣神图案装饰外壁。

the firing of this intensely passionate rivalry with authentic zeal was triggered by allen.

正是艾伦引发了这场带着真实热忱的激烈竞争。

lightning strikes were firing several buildings.

闪电正在点燃几座建筑物。

the performance doesn't start firing until aschenbach becomes infatuated.

这场演出直到阿申巴赫痴迷后才真正开始引人入胜。

the vessel's captain dispatched a radio transmission alerting about a firing incident on board.

船长通过无线电发送警报，报告船上发生一起起火事件。

a catastrophic firing at the happy land social club resulted in the deaths of 87 people.

乐土社交俱乐部的一场灾难性火灾导致了87人丧生。

corporate leaders and government officials received a warning from schulte, who stressed that firing large numbers of employees would be equivalent to inviting catastrophe.

企业领导人和政府官员收到了舒尔特的警告，他强调解雇大量员工无异于招致灾难。

the electric heater began firing as just one panel lit up.

电暖器开始工作，只有一块面板亮起。

the occasional firing of his enthusiasm was tempered by the unyielding pressures of everyday life.

他热情的偶尔迸发被日常生活的无情压力所抑制。

flames were firing at the vehicles stationed beside the building...

大火正在向建筑物旁的车辆喷射火焰...

the aircraft erupted in firing moments after takeoff.

飞机在起飞后瞬间爆发了火势。

the fireplace emitted a faint firing that danced in the darkness...

壁炉中隐约透出一簇跳动的火光，在黑暗中摇曳...

he set the evidence ablaze with calculated firing after committing the murder.

他在杀人后，用精心策划的纵火焚烧了证据。

the engine burst into firing, thrusting us ahead.

发动机突然点火，推动我们前进。

troops firing rubber projectiles caused injuries among protesters attempting to disperse the assembly.

军队发射橡胶弹导致试图驱散集会的示威者受伤。

the leader recognizes that firing up the conference participants is central to his mission.

领导人意识到激发与会代表的热情是他使命的核心。

start the motorcycle by firing it up once your helmet is properly fastened, and set off for a rural adventure.

戴好头盔后点火发动摩托车，然后启程去乡村探险。

thick smoke and firing trapped numerous students on an upper floor.

浓烟和炮火将许多学生困在了上层楼。

the composite-coated ceramic piece undergoes firing in the kiln after being dipped in the solution.

复合材料涂层的陶瓷件在溶液浸泡后需在窑中进行烧制。

his firing speech mesmerized me during the event, creating a lasting impression.

他充满激情的演讲在活动期间让我着迷，留下了持久的印象。

the ambition firing his father is missing in rocco.

激发他父亲的那种野心在罗科身上缺失了。

raging wildfires are rapidly consuming vast areas within maine's northern firing zones tonight.

今晚猛烈的野火正在迅速吞噬缅因州北部射击区的广阔区域。