Water

the rhythmic noise was produced by rainwater drumming against the tin rooftop.

有节奏的声响是由雨水拍打铁皮屋顶产生的。

The water flows at about 1.5 metres per second.

水的流速约为每秒1.5米。

Soft water is kinder to your hair.

软性水质不易损伤头发。

the argument holds no water in any european country.

这一论点在任何欧洲国家都站不住脚。

the second his time behind bars was over, relief washed over him like water, and he resolved to consider it a closed chapter of his life.

他走出牢笼的瞬间，如水的解脱感涌上心头，他决心将之视为人生中已翻篇的一页。

tread carefully like walking through shallow water when facing unknown circumstances, and assess the responses prior to committing to a definite choice.

面对未知情况时要像涉水般谨慎前行，在作出明确选择前先评估各方反应。

tears began to water his eyes due to the thick cigarette smoke.

他的双眼因浓重的香烟烟雾而开始流泪。

Divers transfer from the water to a decompression chamber.

潜水员从水里转入减压舱。

the individual hired to help him navigate challenging water

受雇来帮助他应对艰难水域的人

On such a hot day, the water was irresistible.

这么一个大热天，我们见了水便禁不住要下去。

the vessel shall stay away from chinese territorial water.

该船只将远离中国的领水。

the difficulty you're facing is as clear as water in your present circumstances.

你当前的处境所面临的困难如水般清晰可见。

He took off his wet clothes and squeezed the water out.

他脱下湿衣服，拧干了水。

the idea of an economic recovery is regarded by london's financial experts as too early, like water under the bridge.

伦敦的金融专家认为经济复苏的想法为时过早，如同覆水难收。

moist cookies infused with water that dance on your tongue.

浸透着水分的湿润饼干在你的舌尖上跳跃。

Flush clean water through the pipe.

用净水冲洗管子。

fetch me a cup of water.

给我拿一杯水。

A plastic bag was floating in the water.

一个塑料袋在水中漂浮。

The water was as smooth as glass.

水平如镜。

On such a hot day, even water was nectar.

这么热的天，清水都是甘露。

Using too much water could spread the stain.

用水太多可能使污迹扩散。

the water broke as dawn broke, and jamie was born well before noon.

羊水在黎明时分破了，杰米早在中午前就出生了。

The ship sliced the water.

船破浪前进。

vast stretches of water characterize the arctic ocean's remote regions.

北冰洋偏远地区的广阔水域是其显著特征。

the uk administration may need to navigate financial turbulence that could water down its economic plans.

英国政府或许需要应对可能削弱其经济计划的金融动荡。

she went out to water the plants in the yard.

她出去给院子里的植物浇水。

the company's recent pricing strategy, which has drawn heavy criticism, is now drowning in water as it struggles with major operational challenges.

这家公司最近的定价策略招致严厉批评，现在正陷入困境，面临重大的运营挑战。

The studio had all the essentials like heating and running water.

工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。

Water had got in and rusted the engine.

发动机进水生锈了。

the conversation was clearly drifting from the central theme and touching upon disturbing water imagery.

谈话显然正在偏离核心主题，并触及令人不安的水域意象。