Yemeni

the yemeni bastion of the battle against salafism looks shakier, but the incumbent dictator is dispensable.

也门作为反对萨拉菲主义的战争的堡垒看起来更不可靠，但现任的独裁者是可有可无的。

Yemen expert Stephen Steinbeiser of the American Institute for Yemeni Studies in Sana'a says that he expected the president's promise of reform to appease young people and opposition parties, but that students appear unwilling to accept his offer: President Ali Abdullah Saleh speaks during a media conference in Sanaa, Yemen, February 21, 2011

美国协会也门研究专家、Sanaa市的Stephen Steinbeiser表示，他希望总统的改革承诺会平息青年人及反对党，但学生们似乎并不买账。萨利赫总统于今年2月21日在也门Sanaa市记者招待会上发表讲话。

And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.

咀嚼咔特树叶（对大脑有轻微刺激，不利于思维的清晰和活力）这种也门式习惯几乎是和以往一样普遍。

many yemeni jihadists want to overthrow the country's secular government and replace it with an islamist caliphate.

很多也门籍圣战分子想要推翻该国的世俗政府，代之以一个哈里发国家。

Arab League Secretary General Amr Moussa mediation efforts to end the conflict, after arriving in the Yemeni capital Sanaa, for a three-day visit, Tuesday.

阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨（Amre Moussa）周二抵达也门首都萨那进行为期三天的访问，加速了调停努力，试图终止冲突。

Yemeni authority apprehended the suspect.

干案者目前被也门当局扣留.

The al-Qaida leader arranged for$ 5,000 to be paid to the bride's family, according to Yemeni traditions.

拉登也根据也门当地传统向新娘家里支付5000美元礼金。

However, after the civil war of1994 the Yemeni dinar was demonitized and the rial remained the only official currency.

到1994年内战后，也门第纳尔被取消，里尔成为唯一的官方货币。

Call immediately to Yona , Tzion , the Yemeni , and Horowitz.

马上打电话给尤纳, 提昂,　耶们尼,还有何娄威兹.

It was the melancholy half-Yemeni, half-British man who buttonholed me one afternoon and invited me to see the cemetery where most of his family was buried.

是一天下午，一个也门和英国混血的男子拉着我讲话，邀请我到一块墓地参观，他的家人多半埋葬在那里。

however, after the civil war of 1994 the yemeni dinar was demonitized and the rial remained the only official currency.

到1994年内战后，也门第纳尔被取消，里尔成为唯一的官方货币。

Large crowds have been protesting in the Yemeni capital Sana' a to repeat their demand that President Ali Abdullah Saleh leave office immediately.

大量人群在也门首都萨那举行抗议活动，仍然要求总统萨利赫（Ali Abdullah Saleh）立即下台。

A Yemeni deputy prime minister said Thursday that the twenty-three year old Nigerian met last year in Yemen with Anwar al-Awlaki.

周四，也门一位副总理表示，这名23岁的尼日利亚男子去年曾在也门与Anwar al-Awlaki碰面。

A Yemeni airliner with about 150 has crashed in the Indian Ocean near the Comoros archipelago.

一架载有150名乘客的也门飞机在印度洋科摩罗斯群岛附近坠毁.

Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.

也门官员说，英国驻也门大使馆一辆汽车遭到火箭的袭击，造成数人受伤。同时，一名持枪者在首都郊外枪杀了一名在能源设施工作的法国男子。

Its modern Yemeni descendents are closely related to the modern Semitic languages of Ethiopia, including Amharic, the national language.

现代流传下来的也门语和现代埃塞俄比亚闪米特语（包括阿比西尼亚语，官方语言）紧密联系。

Yemeni forces have continued to strike at jihadist cells, and foreign security aid still flows.

也门武装力量在继续打击圣战秘密组织，国外的安全援助也仍在流入也门。

in 2000, bin laden sent a trusted yemeni aide, abual fida, on the hunt for a new bride.

2000年，本拉登发出了新的新娘信任也门助手，在追捕Abual菲达。

The Yemeni rial or Yemeni riyal is the currency of Yemen.

也门里尔或也门第纳尔（货币代码YER）是也门的货币。

The group said many Yemeni child brides-to-be are kept from school when they reach puberty.

该组织还称，许多也门准新娘一到青春期就无法继续上学。

Call immediately to yona, tzion, the yemeni, and horowitz.

马上打电话给尤纳，提昂，耶们尼，还有何娄威兹。

mothers are often powerless to prevent their daughters from being married off, as yemeni law gives custodianship to fathers.

而母亲们往往无力阻止她们的女儿出嫁，因为也门法律将监管权赋予了父亲。