backroom

Ask A if he can recommend a scout a potential new assertion to the backroom staff.

询问A他是否能推荐一名可能的球探给相关的工作人员做帮手.

The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.

医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。

The boys in the backroom picked the last presidential candidate.

政客们挑选出了最后一位总统候选人.

actuaries, the backroom boys of finance, may yet find themselves at the heart of political debate.

所以即使以前在金融界里不抛头露面的精算师，也会发现自己已经处于政治辩论的风口浪尖。

He will also talk to the media officials to discuss plans to unveil his backroom team.

他不久也会对媒体公布他的教练团的成员计划.

Hitler managed to take his seat of power through a lot of backroom deals, subterfuge, and who knows what else behind the scenes.

希特勒其实是通过幕后交易和阴谋诡计扩大了自己的势力，谁又知道这其中有什么黑幕呢？

The messy way, associated with Japan, involves large slugs of taxpayers' money being injected into banks, and backroom deals that have all the transparency of freshly stirred miso soup.

肮脏的方法与日本有关，包括将大量纳税人资金注入银行，以及如同刚刚搅拌过的味增汤一样缺乏透明度的幕后交易。

they might, perhaps, have been disappointed that the game had lost some of its backroom edginess.

他们可能也会有些许失望，因为扑克已经丧失了某些神秘性。

And so here we are in a deserted backroom eating our meal from plastic containers on dark-blue trays, a faded, peeling poster of a beach in the Seychelles on the wall beside us.

所以我们坐在僻静的后屋里，吃着深蓝色托盘上盛在塑料容器中的食物，身旁的墙上贴着一幅褪色、快要脱落的海报，上面是塞舌尔的海滩。

if the mother doesn't actually abandon the child, the child is kept in a backroom in a shack and literally does not see the light of day.

如果这位母亲没有这么做，这个孩子会被放在一个小屋的密封房间里，然后他会真正意义上地不见天日。

They will not win through backroom deals, intrigue, supporting the distasteful, or through low-price lower-quality products.

他们将不是通过秘密协定、诡计花招、支持无赖国家或生产廉价劣质产品取胜。

Further than before from the inside story, he nonetheless remained a backroom boy in a sense, beavering away in the upper chamber and on official commissions to review such hard-to-sort subjects as electoral reform and social care for the elderly.

故事以往不曾有的是，他却在某种意义上一直处在幕后，为上议院和官方委员会辛勤的工作，回顾那些难以排序的事件（比如选举改革，或是老年人的社会福利）。

He is confident the backroom can step into the temporary void.

他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。

There's a wealth of information that your backroom staff will come to you with.

教练组成员会带给你非常丰富的信息.

He was simply a clever backroom boy who got lucky.

他不过是个聪明的幕后工作者得到了命运之神的眷顾。

The recall may cause a split in Macca's backroom staff.

召回小贝可能让麦克拉伦后院起火.

Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.

公众监督把公务员从幕后带到了公众关注之下。

too many well-conceived concepts have been compromised by unjustifiable backroom constraints.

有太多很好构思的概念被毫无道理的私下的限制所妥协。

In the backroom study stood two desks side by side.

在里屋书房里,有两张桌子并排放着.

He is confident the backroom can step into the temporary void

他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。

Or scrape it up off the floor in the backroom of Babylon.

或者从Babylon后巷的地板上收集一些.

There backroom advice if you were going to get perfect advice every time.

俱乐部主见内中当然也有思量,不是每一次都能获得完满的主见.

They have been calling the Presidency decision a backroom deal.

他们称总统人选问题是个幕后交易。

About 40％ of the company is now administration, finance, and backroom functions.

目前公司把约40%精力放在行政管理 、 财务和后勤上.