consolidating

Therefore, each subcommission of SCO Industry Council can play a more active role of consolidating relations with each other, providing support and deepening cooperation.

因此，上海合作组织实业理事会各个分委会可以在巩固相互关系，相互提供支持和深化合作方面发挥更加积极的作用。

After consolidating the sovereignty, Qi and the nobles began to enslave and exploit the people, and indulge in extravagant lives.

当夏王朝的统治基本稳定之后，以启为首的贵族统治者肆意奴役和剥削广大庶民群众，过着骄奢淫逸的生活。

The question of exposing and criticizing the Gang of Four and consolidating the leading bodies.

一、于揭批“四人帮”和整顿领导班子的问题.

To stem losses, the airline is terminating poorly-performing routes, cutting thousands of jobs, consolidating engineering and catering bases, and establishing joint ventures in Asia such as Jetstar Japan and Jetstar Hong Kong.

为了遏制亏损，澳航关停了业绩不佳的航线，削减了数千个就业机会，合并了工程和餐饮基地，在亚洲设立了捷星日本（Jetstar Japan）和捷星香港（Jetstar Hong Kong）等合资企业。

Consolidating and developing the results of the reform of SOEs and actively advancing various reforms.

巩固和发展国有企业改革成果，积极推进各项改革。

A new material, soil consolidating additive was introduced to control seepage through and under dykes.

针对1998年特大洪水中松花江、江干堤出现的渗漏险情,提出采用土壤固化剂新材料,治理堤坝 、 基的渗漏问题,从而达到既能节省资金又能加固堤坝、基,提高防洪标准的目的.

Virtualization can alleviate the strain by consolidating many virtual systems onto fewer physical systems.

虚拟化能够将众多的虚拟系统整合到少数几个物理系统上,从而缓解这个变化.

Building and consolidating national defense independently and through self-reliance.

独立自主、自力更生地建设和巩固国防.

Parent involvement, family education and give full play to develop a reading habit in a good role in further consolidating the good results of school education, and culture and uphold the power of the daily routine of training on reading plays an important role in the consolidation.

家长的介入，充分发挥家庭教育在培养阅读习惯中的良好作用，进一步巩固学校教育的良好成果，并在坚持力的培养及日常阅读常规的培养上起着重要的巩固作用。

The measure to combine the SOE reform and strengthening of management is to deepen the reform to provide a system nature foundation for consolidating the SOE management;

将企业改革与加强管理相结合的对策是：深化改革，为加强企业管理提供制度性的基础；

Consolidating the Teaching in Classroom and Paying Attention to the Training of Ability& reform of teaching of chemical combination subject

强化课堂教学注重能力培养&关于化工工艺学教学的改革

Consolidating and mature stage.

巩固和成熟阶段.

On Necessity of Consolidating Class Foundation of the Party and Expanding Its Popular Support

论增强党的阶级基础、扩大党的群众基础的必要性

Many companies are consolidating operations, closing factories and laying off employees.

许多公司都在整合经营, 关闭工厂和裁员.

Bringing about peace and consolidating it are two different things.

和平实现与和平巩固是两件事.

The vaccum preloading and broken stone pile method is an economic and effective method for quickly consolidating the weak reclamation foundation, and the method can improve the bearing capacity of foundation and reduce the foundation settlement after completion of project.

在港口工程建设中，快速加固超软弱的吹填地基，采用真空预压法是一个经济有效的方法，再联合以碎石桩加固则能进一步提高地基的承载力、减少地基工后沉降。

These are indispensable conditions for consolidating the co-operatives and ensuring increased production.

这是巩固 合作社 和保证增产的几个必不可少的条件.

US consumers are consolidating shopping trips to save money and spending more time at big stores that sell lots of different products at relatively cheap prices.

美国消费者正在合并购物行程来省钱。在以相对较低价格出售多种不同商品的大商店，他们也停留了更多时间。

What are the problems to be solved in consolidating the army?

军队整顿什么?

Examples Analysis of Cement-soil Mixing Pile for Deep Soft Soil Foundation Consolidating in Waste Water Treatment Plant

水泥土搅拌桩加固污水处理厂深厚软土地基实例分析

Intel is consolidating its semiconductor testing and packaging operations, the most labour-intensive part of chip production, in Chengdu in the province of Sichuan to cut costs, a move that will erase 2,000 jobs at the chipmaker's Shanghai plant.

英特尔（Intel）正将芯片制造过程中劳动力最密集的环节&半导体测试和封装业务，集中到四川成都进行，以节省成本。此举意味着该芯片制造商上海工厂的2000个职位将不保。

Consolidating the protection of the Olympic Symbol?

　　加强对奥林匹克标志的保护.

Setting one up is not so easy and consolidating it is not necessarily so hard.

办社也不是那么十分容易,巩固也不是那么一定困难.

Consolidating the Results of Laboratory Evaluation and Construction a High Quality Platform of Experimental Teaching

巩固实验室评估成果，构建优质实验教学平台

We are consolidating the Chinese and English versions of our homepage.

我们将为您提供中英文版本一起的主页.

It is consolidating, in that the manufacture of chips is becoming concentrated among fewer companies.

趋势之一是半导体行业的整合—芯片制造集中到少数的企业.

Shanghai University was founded in May 1994 ， by consolidating four former institutions of higher learning: Shanghai University of Technology ， Shanghai University of Science& Technology ， Shanghai Institute of Science& Technology and the former Shanghai University.

上海大学于1994年5月由上海工业大学，上海科技大学，上海科技高等专科学校和原上海大学合并而成。

Consolidating develop double package while, extend affiliation, Qing Dynasty actively to include business.

在巩固发展双包的同时, 积极拓展联营 、 清包业务.

Drew back the sand subdistrict office is consolidating original assorted Lin Zhenhou in 2001 set up.

退沙街道办事处是于2001年在撤并原什林镇后设立的.

Consolidating these interfaces into a proprietary connection benefits both the smartphone design as well as the docking station.

改善这些接口成为专有连接，这对智能手机设计和扩展坞都有利。