cross-legged

The guests sat cross-legged around a low table and fed off silver dishes.

客人们盘腿围坐在一张矮桌子周围，从银盘中取菜吃。

You can sit here, cross-legged, loads of space, get papers out across the whole bed, and it's great, certainly nicer than an office at seven o'clock in the morning.

你可以坐在这里，盘着腿，超大空间，文件铺满整张床，这多棒，当然比早晨7点到办公室好多了。

The cross-legged deity exudes wisdom and composure.

盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。

Outside, on the mountain, young people sat cross-legged in circles, chatting and telling each other jokes.

在寺庙外的山上，年轻人盘腿围坐成圈，相互谈天讲笑话。

She sat cross-legged on a square of threadbare carpet.

她盘腿坐在一块破旧的方形地毯上。

She sat cross-legged on the rock.

她盘腿坐在那块巨大的岩石上。

I'm more comfortable in a simple dress I can just wear and kick off my shoes and sit cross-legged on the couch.

我认为更舒适的是穿着简单而不麻烦的裙子，然后脱掉鞋子，随意地陷坐在沙发上。

He goes to the temples for the big important ceremonies and he is invited to his neighbors' homes to perform weddings or coming-of-age rituals, but most of the time he can be found right here, cross-legged upon this bamboo mat, surrounded by his great-grandfather's palm-leaf medical encyclopedias, taking care of people,

他去各寺庙参加各大重要庆典，他本身亦受邀前往左邻右舍家中主持婚礼或成年礼，但多数时间都能在他家阳台找到他；

Im not saying you need to sit on the floor cross-legged and chant ommm.

我并不是在说你需要盘腿坐在地板上，嘴上不停地吟唱经文。

Bessel van der Kolk sat cross-legged on an oversize pillow in the center of a smallish room overlooking the Pacific Ocean in Big Sur.

从不大的房间望出去，大瑟尔地区太平洋的风光尽收眼底。贝塞尔·范德科尔克（Bessel van der Kolk）盘腿坐在房间中央的超大号靠枕上。

" It is inappropriate for a woman to sit cross-legged and smoke in public," Ihab Ghussein, the interior ministry spokesman, said yesterday.

巴勒斯坦内政部发言人埃哈卜·古赛因昨日表示，女性在公共场所翘二郎腿和吸烟是非常不雅的。

He sat cross-legged on the floor.

他盘腿坐在地上。

During Misogi breathing, the practitioner comfortably sits seiza ( on one's knees ) or cross-legged, with spine erect.

呼吸法用来把身体和精神方面的意识集中在丹田.

Lute in hand, he sauntered to the dais, hopping nimbly over a corpse or two, and seated himself cross-legged on the high table.

他抱着琴，漫步上高台，灵敏的挑过一两具尸体，接着翘着腿坐在了高桌上。

I couldn't sit cross-legged on the floor or rise up out of a full squat, and I'd feel a sharp stab whenever I slipped that leg into my jeans.

我没法盘腿坐在地上，也不能从全蹲的姿势站起来。每当要穿牛仔裤的时候，那条腿都会感到一阵钻心的痛。

The children sat cross-legged on the floor.

孩子们盘着腿坐在地板上.

Forty or fifty women were sitting cross-legged on the ground

四五十个女人盘腿坐在地上。

We were told to sit cross-legged on a low cushion facing a bare white wall for 45 minutes.

我们听从指示，在一个矮垫上盘腿而坐，对着一面光秃秃的白墙面壁了足足45分钟。

Sit cross-legged facing a chair, about 1 foot from the seat, feet directly under your knees.

采用 盘腿 的坐姿面向一把椅子, 离座位大约一英尺的距离, 将脚伸到膝盖的下面.

I'll find myself sitting cross-legged next to a taciturn Swedish engineer, a heavily tattooed4 biker, or another migrant – a computer programmer from Chennai – as our children play with the wooden blocks, rattles5 and drums.

盘腿坐在那儿，我会发现旁边要不就是一个沉默寡言的瑞典工程师、要么是一个纹身很重的摩托车手、或是一个来自印度金奈的程序员移民，我们的小孩儿就在那儿玩积木、拨浪鼓和手鼓。

He sat cross-legged on the floor laying out Tarot cards.

他盘着两腿坐在地板上，把算命纸牌摊开来。

I sit cross-legged.

我盘腿坐.

We sat cross-legged on the matting.

我们在塌塌米上 盘腿 而坐.

They're seated cross-legged, dressed in loose white cotton shirts and baggy black trousers with bright-red sashes.

他们坐着,架着二郎腿, 穿着宽松的白色棉衬衫,黑色的龙裤,裤子上镶着鲜红的饰带.

He sank down on the grass, sitting there cross-legged.

他蹲下去, 盘着腿坐在草地上.

Sit cross-legged, rest your hands on your knees and breathe deeply.

盘腿而坐，两手置于膝盖上，作深呼吸。

Tao Zi sits cross-legged on the floor, with her hands on her knees.

陶子 盘腿 坐在地板上, 双手放在膝盖上.

When people think about meditation, many picture old men sitting cross-legged on remote mountaintops.

人们一想到冥想, 脑子里就会浮现出在深山顶上老人盘腿而坐的画面.

And it would be months more before I could sit comfortably cross-legged, let alone in lotus again.

又过了数月我才得以重新盘腿自如，坐成莲花。

We sat cross-legged on the matting and the interrogation began.

我们 盘腿 坐在“塌塌米”上,审讯便开始了.