egalitarian

On The View, for instance, the hosts sit grouped around the same table, with the guest at the center, signaling a more egalitarian ( and feminine) atmosphere.

电视节目《观点》中，主持人都围坐在一张桌子边，嘉宾坐中间，营造了一种平等而稍有阴柔的气氛。

...an egalitarian society based on cooperation and public service.

以合作和公益事业为基础的平等主义社会

This paper criticizes the liberalistic, egalitarian and utilitarian views of fairness, and tries to explain that this dilemma can be resolved by insisting on historical materialism, rejecting absolute view of fairness and adopting relative view of fairness.

本文通过对自由主义、平等主义和功利主义公平观的批判，试图说明，从历史唯物主义的立场出发，抛弃绝对的公平观，主张相对的公平观，便能够解决这个难题。

Pubs pride themselves on their egalitarian atmosphere.

酒吧为自己的平等气氛感到自豪.

The scientific community today, for all its faults , remains generally open and unsecretive , international and egalitarian.

今日的科学社区, 无论如何, 一般的是保留了它的开放性、非秘密性 、 世界性及平等性.

That's particularly sad because, as my Times colleague Eduardo Porter noted last month, egalitarian education used to be America's strong suit.

让人尤为伤感的是，正如时报同仁爱德华多·波特（Eduardo Porter）上月提到的，平等主义教育曾经是美国的优势。

Japan prides itself on being an egalitarian society.

日本一向很自豪地自称为平等社会.

Southern Song Dynasty General Yue Fei was a tiger of unusual stripe, as fiercely egalitarian to his men as he was dictatorial to his children.

南宋大将岳飞就像是非凡的猛虎，对部下力求同甘共苦，对子女则严厉管教。

What good the party did in helping build one of the world's mightiest and most egalitarian industrial nations is now almost ancient history.

不论自民党为建立世界上最强大、最民主之一的工业国做出过多少努力，现在都可以说是过眼云烟了。

Yang: The United States is an egalitarian society in terms of interpersonal relationships.

杨: 就人际关系而言,美国是个平等社会.

But an egalitarian land reform program alone is no guarantee of successful agricultural and rural development.

但是仅仅实行一种平均主义的土地改革方案是不能保证获得农业和农村发展的成功的.

Adopt the egalitarian neoliberal model or die?

采用平等主义的新自由主义还是灭亡?

The two images reflect the transformation of patriarchy and reveal an egalitarian power relation.

上述两种阴柔形象体现了一种偏离父权中心的平等权力关系悄然出现。

The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes.

帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替了。

I still believe in the notion of an egalitarian society.

我仍然相信构建人人平等的社会的理念。

The ideals of the early leaders of independence were often egalitarian, valuing equality of everything.

独立国家早期领导者们的理想通常是平等主义, 重视一切平等.

From their point of view it will lead to internal rearrangements toward a more egalitarian society in the United states.

按照他们的观点，这会导致美国内部结构的重新调整，使美国趋向成为一个较为平均的社会。

People have long dreamt of an egalitarian society.

人们梦想有一个平等的社会,由来已久.

MANY Japanese strive to keep up egalitarian appearances.

很多日本人努力保持平等待人的形象.

Some economists have used these results as egalitarian debating points.

一些经济学家把这些结果当作平等主义的一大论据.

Even the egalitarian dream under which heart surgeons were paid barely twice as much as street cleaners is being ended, with the introduction of performance-related pay.

随着收入与业绩挂钩政策的推行，平等主义之梦甚至在那些薪酬仅仅是扫街工人两倍的外科医生心中，已渐渐沉睡。

Unclouded, tranquility, an advocate of science, egalitarian, enjoy doing both-win and multi-win things, Only one the empressement person I shall train with!

开朗，宁静，崇尚科学，平等主义者，喜爱做双赢或多赢的事情，只结交真诚的朋友！

Rawls argues that risk averse individuals will choose an egalitarian economic order.

罗尔斯认为，风险厌恶者将会选择平等的经济秩序。

China is building an egalitarian society.

中国正在建设一个崇尚平等的社会.

He described himself as 'an egalitarian'.

他自称为“平等主义者”。

In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.

在这个穿着上讲求平等的年代，人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。

There would never be an egalitarian society in Middleton.

米德尔顿永远不会成为平等主义社会.

They accept and value people as individuals, and are strongly egalitarian.

他们接受并尊重他人的独立性, 极富平等精神.

Private enterprise, in other words, delivers more equality than the supposedly egalitarian world of academia does.

换言之, 相比假想中属于平等主义世界的学术界而言,私人企业提供了更多的平等.

Jeans a powerful egalitarian message, but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.

政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息, 但也更容易犯穿衣禁忌.