populist

Of course, in today's populist politics, the only thing worse than being the candidate of the wealthy is being the candidate of the super wealthy.

当然，在如今邀买人心的美国政界，唯一比代表富人的候选人更糟糕的就是代表超级富豪的候选人。

Most of the comments took on a populist, no-nonsense tone that I found all too familiar.

大多数评论用了一种平民主义的严肃论调，我已经屡见不鲜。

The city of Memphis is promoting a populist approach to culture.

孟菲斯市在推行文化的民粹主义道路。

I respond by discussing the situation in the US, where you get populist politicians.

我又转而开始讨论美国的情况，美国的确存在民粹主义政客。

Finally, I would like to comment on populist movement called'Pragmatic SOA Governance'.

最后，我想对“务实SOA治理”运动发表一下我的观点。

Since then, populist politics have forced some big changes.

从那以后，民粹主义政治强迫推行了一些重大变化。

In today's populist moment, the media-like every establishment group-need to change.

而面对当今民粹主义的崛起，媒体就像每一个统治群体一样，需要改变。

Now, he is taking a more populist approach-focusing on the day-to-day issues that create money woes for many families.

现在，他采取了更加平民主义的方法&集中在为许多家庭带来金钱痛苦的日常问题。

The global credit crisis has made the financial sector vulnerable to populist attacks.

全球信贷危机已经致使金融部门成为民粹主义者攻击的对象。

The ruling was seen as protectionist and populist by many people outside China.

许多海外人士认为该裁决是保护主义与民粹主义做法.

Ministers may fear that local control of the police would lead to populist law enforcement.

部长们可能担心地方上对警察的控制会导致法律执行中的民粹主义。

That belongs to Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president.

而那个最响亮的声音属于委内瑞拉的民选总统胡戈.

We must not jettison the law due to populist sentiment.

我们决不能因为民粹主义情绪而放弃法治。

As food and property prices move higher, populist resentment grows.

由于食物和房产价格走高，民怨滋生。

His support comes mainly from the poor, who are drawn by his populist agenda.

支持拥护他信的人大都穷人。他们为他信的民粹主义施政纲领所吸引。

On the Essential Relation between the Scientific Concept of Development and the Chinese Traditional Populist Idea

论科学发展观与中国传统民本思想的渊源

And the combination of pork-stuffed legislation and scandal-riven bail-outs threatens to create a populist backlash.

而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑在一块儿,很可能导致民粹主义者的倒戈相向.

Had he done less, the populist backlash might have been worse.

如果他做得不到位，民粹主义反弹可能会更加严重。

Yet Mr Obama should also be alert to the populist risks in his rhetoric.

然而，奥巴马也应该警惕自己言辞中的民粹主义风险。

He is a self-declared populist.

他自称是平民主义者。

The reason lies in the populist nature of these talent shows.

这在于选秀节目的全民性。

Analysis on the New Development of Populist Ideas in the View of the Property Law of China

试析《物权法》视角下的民本思想新发展

The likely beneficiaries are populists of the right and left.

右翼和左翼的民粹主义者可能会从中受益。

Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president, is leaving little to chance with his show of largesse.

委内瑞拉的民粹主义总统查韦斯(HugoChávez) 将不遗余力地展示他的大手笔.

Populist measures to soak the rich are not the answer: they would stunt growth.

向富人强索的民粹主义措施并非答案: 可能阻碍经济增长.

No one in China describes himself as a populist, but many rail against populism's critics.

在中国没人承认自己是民粹主义者, 但是很多人痛骂那些批评民粹主义的人.

An Analysis of New Populist Party in Europe

欧洲新民粹主义政党探析

But contact with the people is intrinsic to Mr Berlusconi's populist style.

但与人民打成一片正是贝卢斯科尼先生固有的亲民做派。

The risk of more populist uproar would be too great.

要是民粹主义者再闹出什么动静，风险就太大了。

The populist party anointed him as its candidate

平民党选定他做候选人。