far-flung

Li oversees his far-flung empire with the help of a small, cosmopolitan management team.

在一个小规模国际性管理团队的帮助下，李嘉诚管理着他辽阔的帝国。

It allows them to deliver courses online and therefore to interact with students in far-flung locations.

通过网络，商学院可以在线教授课程，从而与距离遥远的学员进行互动。

The lesson was not lost on other firms with far-flung global supply chains.

对于那些在世界各地广泛建立供应链的其他公司来说，这教训已被引以为鉴。

And the effects of rising temperatures aren't waiting for some far-flung future.

的影响，气温上升不会等待一些遥远的未来。

Bodo is a tribe native to Assam's western districts. The two tribes had been living amicably for decades in far-flung villages inside the forests of Assam bordering Arunachal Pradesh.

波多则是在阿萨姆邦的一个土着部落，这两个部落在阿萨姆邦与印控“阿鲁纳洽尔邦”接壤的森林里，已经友好相处了几十年。

Her fame has reached the most far-flung corners of the globe.

她已名扬四海.

Though why would you rush it when journeying through far-flung Russia?

在广袤的俄罗斯大地上你何必匆匆赶路？

If economic activity moves to new and far-flung cities, these are the very parts of the world where western strategy consultants tend not to flourish.

如果经济活动移向新的、遥远的城市，那么这些城市恰恰是西方战略咨询公司难以蓬勃发展的地方。

Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.

渡船是苏格兰边远地区的生命线。

The earth is much far-flung, but it is just under our foot.

大地是辽阔的，可是它在我的脚下。

Ms Conn says the Bollywood-infused training increased connection and discussion between far-flung colleagues.

考恩表示，在培训时问几个有关宝莱坞的问题，增强了相隔遥远的同事之间的沟通和讨论。

Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.

渡船是苏格兰边远地区的生命线。

Love to keep up correspondence with far-flung friends.

我很喜欢了解朋友们的近况。

That small town is the last far-flung outpost of our country.

那个小城镇是我们国家一个遥远的前哨基地。

While most Chinese companies are looking closer to home in Southeast Asia, more far-flung countries are also beginning to benefit.

尽管大多数中国企业将目光投向离本土更近的东南亚，但一些更遥远的国家也开始获益于这股趋势。

The confidence to change code and find those far-flung errors is the hallmark of pervasive unit testing.

要安全地修改代码并找出大量错误，需要进行广泛的单元测试。

Many remote communities, like those on far-flung islands, get their power from diesel generators.

许多偏远的社区（比如那些在偏僻小岛上的社区）的电力来源于柴油发电机。

Which could penetrate the dark and far-flung road in front?

照亮前方黑暗而漫长的路。

Running a far-flung operation like Micron also would be a significant challenge for a company without a record in global business.

管理像美光这样业务广泛的企业，对于一家没有全球业务经验的企业来说也将是一个艰巨的挑战。

Far-flung Plain, City Floating on Green Water& The Jingzhou City's Water Culture and Waterfront Landscape Proposition

平畴千里，碧水浮城&荆州市水文化与滨水景观构想

Our far-flung trade connections cover the world.

我们广泛的贸易关系遍及全世界。

Now they are contested in places as far flung as Venezuela, Russia, South Africa and China.

现在,这些词汇正在遥远的委内瑞拉 、 俄罗斯 、 南非和中国经受考验.

Long history, far-flung territory and diverse nationalities contribute to Chinese folk games'abundant varieties and multiple forms.

悠久的历史，辽阔的幅员，众多的民族孕育了种类丰富、形态多样的中国民间体育。

ICA's main responsibility was a far-flung but random program of technical assistance.

国际合作总署的主要职责是一项广泛而漫无目标的技术援助计划。

On it, far-flung ingredients turn up like souvenirs from his time abroad.

这里有来自异国他乡的食材，仿佛是他在海外生活期间搜罗的纪念品。

expeditions to the far-flung corners of the world

去世界偏远地方的探险

As more of us do business across cultures and far-flung offices, every meeting can feel like a riddle.

现在，更多人把生意扩展到不同的文化地域，办公室遍布世界各地，每次开会都感觉像是一个谜。

I'm following news sources, presidential candidates, and far-flung friends.

我使用它来查找新资源、关注总统候选人、联系远方的朋友。

The news spread quickly to all corners of their far-flung empire.

这个消息很快传播到他们幅员辽阔的帝国的每个角落。

Value of Education: local universities that can feed a far-flung HQ

教育的价值：能够满足海外总部需求的地方大学