far-off

Robinson didn't think the story was so far off the mark.

鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。

Their grandchildren are playing on the grass. far off, some students are singing and dancing.

她们的孙子、孙女们在草地上玩耍.不远处, 一群学生在唱歌、跳舞.

Rockets glared briefly far off in the night sky.

各色烟火在远处的夜空中闪烁几下,瞬息即逝.

In those far off days it never entered anyone's mind that she could be Prime Minister.

很久以前，谁都没有想到她会当上首相。

Both held their breath and listened. There was a sound like the faintest, far-off shout.

两人屏住呼吸静心听着, 远处传来一阵模糊不清的喊叫声.

And far off, he could hear his packmates calling to him, like to like.

而在远处, 它能听到它的群落在呼唤着它.

Sounds drifted up from the square below: snatches of drunken song, the yowling of a cat in heat, the far-off ring of steel on steel.

传来下面广场的声音：一阵醉酒般的歌声，烫了尾巴的猫叫，远处的金铁交鸣声。

The servants sleep so far off, that they be likely to hear.

用人们睡的地方那么远, 他们多半不会听见的.

Every moment of his time in this far-off abode of safety but added to his feeling that he had made a great mistake.

在这个遥远的安全住所里，每过一分钟都会使他更加感到自己已铸成大错。

memories of those far-off days

久远往昔的回忆

The band was playing far off in their blue and yellow uniforms.

乐队身穿蓝黄相间的队服正在远处演奏。

She noticed, also, that his interest in her was a far-off one.

她还注意到他虽对她有些兴趣.但和她之间相距甚远.

No far-off cattle lowed, no birds sang, no wind waved the trees.

没有远处牲口的叫声，没有鸟儿歌唱，也没有一丝风吹动树叶。

Far off to the west the sun was sinking.

远处夕阳西下。

Things far off look as though they were smaller than they really are.

远处的物体看起来仿佛比它们真正的尺寸小.

So far it looks like Warner Brothers' gamble is paying off

目前看来，华纳兄弟公司这一赌注下对了。

Despite these caveats, researchers agree that the ILO estimates may not be far off the mark.

尽管有这些质疑, 研究人员都同意国际劳工组织的估计接近实情.

This is not quite a licence to print money, but it is not far off.

这虽谈不上象拿到印钞许可证一样, 但实质上也差的不远.

The fulfillment of my dream is apparently as far off as ever.

我梦想的实现显然是遥遥无期.

[ NIV] From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose.

11[和合]我召鸷鸟从16东方来，召那成17就我筹算的人从远方来。

Robertson is not far off her target.

罗伯逊离她的目标不远了。

It is far better to pay off old debts steadily by living within your means.

量入为出地一步步偿还旧债，这个方法要好得多。

Others suspect the technology is also far off.

其他也有人怀疑这种技术的推广还为时尚早.

The oil market's usual spring bounce might't get far off the ground this year.

今年的石油市场可能不会像往年一样出现那么大幅度的春季反弹.

Victory over the Japanese fascists is not only certain but is not far off.

战胜日本法西斯不但是确定的,而且是不远的了.

The day is not far off when China will attain prosperity.

中国的兴盛是可以计日程功的.

It was not far off , and the car drove very fast, so it didn't take us much time to get there.

路近车又快, 一会儿就到了.

A half-equipped little Knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject& the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

The village glimmered far off in the night.

晚上远处村庄隐约可见.

Things far off seem ( to be ) small.

远处之物看上去小些.