Her fame has reached the most far-flung corners of the globe.

This young man rose to international fame almost overnight.

这年轻人几乎是一夜间名扬四海的.

" Then art thou indeed that famous outlaw?

“ 这么说来,你真的是那位名扬四海的绿林好汉喽?

Some cards, such as the _ Onslaught _ set's True Believer, grant shroud to players.

有些牌, 例如_石破天惊_系列的真信者, 会让牌手获得帷幕异能.

Except the Prophet, one can not think Ma will succeed, also like The Rock.

除非是先知, 谁都想不到马云能成功, 而且是石破天惊般的.

My hand's blazing up! Calling on me to grasp the victory! Rockbreak-Skystartled-Punch !

我的手在熊熊燃烧! 它高唤我去紧抓胜利! 石破天惊 拳!

Most of the eight attributes are not startling.

这八种品质,大多数并非什么石破天惊之见.

The company offers me a good working environment, which enables me to display my talent.

公司给我创造了良好的工作环境, 使我工作起来犹如蛟龙得水.

She made her mark by winning a championship.

她获得冠军,一举成名.

He writes songs for the three and turns them into pop stars.

他为那三只花栗鼠写了些歌曲,使它们一举成名,成了乐坛明星.

His name sprang into fame.

他一举成名.

She counted on her card, but failed.

她指望一举成名, 但是失败了.

It has run into Edward luckily, coursed a higher place it, It'soars finally.

幸亏它遇到了爱德华, 把它引向了更高的地方, 终于它一飞冲天.

I sincerely want to be your friend. Can't you see that?

我是实心实意跟你交朋友的, 难道你还看不出来我的诚恳 吗 ?

He helps colleagues sincerely while demanding nothing in return.

他实心实意地为同事们拉套,并不求回报.

Sabah din protect itself, situation will be worse.

沙巴不保护自己, 情形会变得更惨不忍睹.

I hear the voice of rage and ruin.

我听到的声音和愤怒,惨不忍睹.

An appalling sight confronted the guide upon his hesitant return.

导游忐忑不安地走了回来，展现在他面前的景象惨不忍睹。

The bodies of the victims were not a pretty sight.

这些受害者的尸体惨不忍睹.

The only higher is the appalling rate of failure.

唯一高出的,是惨不忍睹的失误率.

After the fire, the house was a terrible sight.

大火之后房子简直惨不忍睹.