governments

During the go-go years, governments rushed to build modern skyscrapers; developers amassed huge fortunes.

在无节制发展的年月里, 各国争先恐后地建造现代化的摩天大楼: 开发商积聚了巨大的财富.

Relations between governments are often wrapped in secrecy.

两国之间的关系常常秘而不宣.

Their governments already get considerable political mileage by confronting the Bush administration.

主要原因是,他们已经在其配额以内生产,削减让他们损失最少.

All local governments should further strengthen their leadership in anti-poverty work.

各地要进一步加增对扶贫开发工作的领导.

Successive governments have tried to tackle the problem.

历届政府都试图解决这个问题。

Some governments are now regretting their hands-off approach.

一些官员现在后悔对这些地方采取袖手旁观的态度.

He used his broad executive powers to nullify decisions by local governments

他利用自己适用范围广泛的行政权力废止当地政府所作的决定。

The Continental Congress called upon the 13 states to draft new constitutions establishing governments more conducive to "republican" principles.

大陆会议号召13个州起草新宪法，建立更有利于实现“共和”原则的政府。

The two governments are still at loggerheads over the island.

两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

Relations between the two governments were soured by boundary fighting.

两国关系由于边境冲突而恶化.

Successive governments have fought shy of such measures.

一届接一届政府均不愿采取这些措施。

The cooperation among governments in the Pan-pearl River Delta requires simulation from compensation methods.

同时,泛珠三角应引入补偿机制,从而使合作内容进一步细化.

The officers were more or less able to dictate terms to successive governments

这些军官多多少少都能和继任的各届政府谈些条件。

Governments the world over should do something about it.

世界各国政府应该对此采取行动。

Fiscal revenue of local governments kept sustained and rapid growth.

地方财政收入持续高速增长.

state and local governments

国家和地方政府

These governments share our assessment of the danger, but not our resolve to meet it.

但是他们没能和我们一起,用实际行动对付威胁.

Encourage science and technology research, academic information exchange and improve communication between industry and governments.

组织会员开展科技研究 、 学术交流、技术与信息交流服务.

[常用于名词前]spendthrift governments

花钱无度的政府机构

The data communications of the system also passed the Statute analysis test made by relevant governments.

系统的数据通信也已通过相关部门的规约分析测试.

Around the world, governments have subsidized the housing of middle and upper-income groups

全世界各国政府都为中高收入群体提供过住房补贴。

Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.

迫于公众压力，许多地区政府对各自海滩进行了清理。

state and local governments

国家和地方政府

(British English)a unitary authority (= a type of local council, introduced in some areas from 1995 to replace existing local governments which consisted of county and district councils)

单一自治体，自治体监察委员会（1995年起在某些地区实行的地方理事会，代替原有的郡、区政府）

From now on the British and Chinese governments need to cooperate more closely.

今后中英两国要更好地合作.

If a company still fails to pay attention to health hazards, governments must enforce punitive procedures.

如果公司仍然不愿关注健康问题, 我们就应该采取惩罚性措施.

Wireless parking meters have advantages for both users and city governments.

无线停车计时器,对用户和城市管理都能带来很多便利.

The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis.

工业化国家的政府没能意识到这次危机的严重程度。

Governments have at least a moral obligation to answer these questions.

政府至少在道义上有责任回应这些问题。

The development of the transnational relations between local governments has become more complicated and more self-conscious.

这有利于提升地方的竞争力,实现利益互助和资源互补,降低地方发展的交易成本.