You won a trip to San Francisco? No kidding!

B: Weekends? No kidding. I have to take after-school classes at weekends.

B：周末?别开玩笑了。我周末得上课外班。

No kidding. it's impossible to do this in a week.

别开玩笑，这件事要在一周内完成是不可能的。

Carol: No kidding? She lives in New York?

卡罗：真的吗？她住在纽约？

No kidding! We'll miss the connecting flight.

不是开玩笑吧！我们将赶不上转机。

No kidding, you're doing all right.

不开玩笑，你干得不错。

That's a correction, no kidding.

我要纠正一下，不是开玩笑的。

No kidding? I thought these things were for talking around the world.

真的吗？我以为这是国际通讯。

David: No kidding! Well, what brings you to a building products trade show?

大卫：真的呀？是什么风把你吹到这个建筑材料交易会呢？

The girls seem good, right? No kidding.

姑娘们看起来很好对吧不开玩笑

Stop adding more debt: No kidding right? Well, if it's so simple why aren't you doing it?

不要再增加你的债务了：这不是在开玩笑吧，如果这么简单的话你为什么不去做啊？

No kidding! He was only getting at you.

别开玩笑了！他只是在愚弄你。

No kidding! Are you sure that he's gone with her?

没开玩笑吧！你能肯定他是和她一起去了？

Customer: No kidding. I have to use a ridiculous amount of gel to get my hair to stay.

客人：对啊。我不得不用很多啫喱让头发保持造型。

David: No kidding! That's great! It'll be just like old times.

大卫：不会吧！太棒了！那会好像从前一般。

MONITA RAJPAL, ART OF LIFE: Yeah, no kidding.

《生活艺术》莫妮塔·拉吉波：真的耶。

Dad: All right, no kidding.

爸爸：好吧，不开玩笑了。

You're going to sing? You sing? No kidding!

你要去唱歌？你唱歌？没开玩笑？

I was sunk in the ocean of flowers, no kidding!

我淹没在花的海洋中了，不开玩笑！

'We won.' — 'No kidding?'

“我们赢了。”——“真的吗？”

No kidding. I hope you took good notes this morning.

玩笑吧！我希望你今早的笔记做得很详细。