Attendance is mandatory.

He rejects mandatory racial quotas as ineffective in dealing with discrimination.

他拒绝强制性的种族定额，认为那在处理种族歧视上没有效果。

It can not form the abundant system balance, the system supply can reach the optimum level through the government implement mandatory system innovation.

自发的制度变迁并不能形成充分的制度均衡，必须通过政府实施强制性的制度创新才能使制度供给达到最优水平。

Discrimination on the meaning and usage of Chinese characters "kan" and "jian"

“相”见“的意义和用法辨微”

Dew hangs on a spider web near Independence, Kan.

美国堪萨斯州独立市，蜘蛛网上挂满了露珠。

Kan Chang Wang and Early Research of Neutrino

王淦昌与中微子的早期研究

Complicating Mr Kan's position is the make-up of his own party.

菅直人自己政党的成员使他的职位很尴尬。

"It would be good if the yen would weaken a little more," said Mr Kan.

“如果日元小幅走软，将是一件好事，”菅直人表示。

But Prime Minister Naoto Kan wants a total review of the country's energy plan.

不过，首相菅直人要求全面审查该国能源计划。

But the chances of Mr Kan twisting arms seem slim.

但菅直人施压的可能性似乎很小。

Before quitting, Mr Kan also hopes to pass a bill to promote renewable energy.

在辞职之前，菅先生还希望能通过一项促进发展可持续能源的议案。

Explore the Local Consciousness of Hongkong Graphic Design by Practice of Kan Tai-keung's Design

从靳埭强设计实践探究香港平面设计中的本土意识

Though only four years older than Mr Kan, he seems to have been around forever.

但小泽一郎不同，虽然只比菅直人年长四岁，但他却似乎永远没有走下舞台。

Study on Kan Yin and His Works

阚骃及其著作研究

My name is KAN, this is my personal commentary press.

我的名字是「简」，这是我的个人评论出版社。

But Mr Kan had already said this commitment should be scrapped.

而在近日菅直人已经表示这个目标必须被改变。

Network TV on the boiling point then chant Kan.

沸点网络电视就接着侃呗。

Mr Kan has sought to head off criticism of further intervention.

菅直人已试图回击针对进一步汇市干预的批评。

Liu Kan from 58.com says high wages are associated with hardship.

58同城招聘负责人刘侃表示，高薪是和背后的艰辛成正比的。

Analysis KAN Tai Keung's Brief Design Language in the Poster

以少胜多&浅析靳埭强招贴设计中简约空灵的设计语言

Opposition parties were quick to turn up the heat on Kan.

反对党已经迅速对菅直人施加了压力。