First, interest rate control, over-high central bank rates and negative real deposit and lending rates are three stylized facts.

An increase in bank rates, for example, will, other things being equal, reduce demand for mortgages.

例如，在其它因素相同的情况下，提高银行利率将减少抵押贷款需求。

Even back then I saw they had potential, he said.

当时我就觉得他们有潜力，他说。

When she reached it, she looked back and saw the head of Good Mrs. Brown peeping out of the low wooden passage, where she had issued her parting injunctions; likewise the fist of Good Mrs. Brown shaking towards her.

她到达那里以后，回头望望，看到善良的布朗太太的头正从出入口低矮的木制挡板（她刚才就是在那里发表离别训词的）中探出，向外窥视，也看到她的拳头正朝着她挥舞。

After the donkey had gone by, I happened to look back and saw the child, who was barefoot, looking at me smilingly with a bunch of flowers in his arms.

驴儿过去了，无意中回头一看。&他抱着花儿，赤着脚儿，向着我微微的笑。

who looked back, saw flames coming from the engine, and casually said to Jobs, "Pull over, your car is on fire." Jobs did.

蒂姆朝后看了一眼，发现引擎在往外冒火花，于是他平静地对乔布斯说：“靠边停车，你的车着火了。”乔布斯照做了。

When they looked back they saw the three great pyramids bathed in the purple twilight with the three diamonds of Orion's belt glowing directly above.

回头一望，看到金字塔背衬着紫色的暮霭，猎户星座腰带上的三颗钻石在金字塔正上方闪耀。

After a while, the old monk came back and saw the broken vase and the empty jar, he asked for an explanation from his disciples.

过了一会，当老和尚回到那个房间并看到破碎的花瓶还有空罐子，他便要求这些徒弟给他一个解释。

And when I realize a bit of what was happening I went back and saw that a lot of gasoline was coming in and dripping all over.

当我意识到发生了什么的时候我走回房间，发现屋里涌进来大量汽油，而且滴的到处都是。

When his father and his mother came back and saw the clean rooms and dishes which weren't so nice, they were very happy.

当怙恃回来后，看见清洁的房间和并不太荚味的菜，他们依然很欢快。

The sea robber laughed as he looked back and saw that there was nothing to mark the place of the hidden rock.

海盗回过头看，看到那块暗礁什么标记也没有了，就大笑起来。

But I still felt strange when I looked back and saw a50-year-old man and his friend stared at me.

但是更奇怪的是，当我回过头，看见一个50多岁的人和他的朋友一直盯着我。

As they wheeled me into the operating room, I looked back and saw my boyfriend waving goodbye.

当他们推着我走进手术室的时候，我看看后边，男友正在向我摆着手说再见。

After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.

近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。

sometimes even determined whether or not you could vote So most folks back then saw education as the key to real and lasting freedom

教育甚至决定了你能否投票当时很多人都将教育看成是真正持久自由的关键

Investors who bought bonds back then saw the real value of their holdings halved by the late1960s.

投资者购买了债券然后发现他们所持有的价值在1960年后期缩水了一半。

When I was leaving my last class, I turned back and saw smiling faces and waving hands.

当我结束最后一堂课时，我转过身，看到那张张笑脸和许多双挥动的手。

After twenty minutes I looked back and saw the men disappearing over the top of the hill.

二十分钟后我回头看看，那些人正在越过山顶向那一坡追去。

After the lapse of some time I turned back and saw a great crowd coming up behind me.

过了一会，我回转头，看见一大群人跟在我后面走来。

Once Toad looked back and saw that two policemen had joined the chase.

有次癞蛤蟆回头瞥了一眼，看见又有两名警察加入这次追捕。

They looked back and saw their pursuers gaining upon them.

他们回头一看，发现追赶他们的人越来越逼近了。