ascending into polarity occurs as one transmutes one end of the pole of a particular thought-form and then enters the other extreme.

attention is like a beam of light - the focused power of your consciousness that transmutes everything into itself.

注意力就像是一束光：一股被集中后的意识能量；它能把一切转变为自身。

she stooped to untuck the carpet.

她弯下腰去把地毯展开。2.And why in the world didn't he untuck his shirt?还有，他干嘛不脱掉衬衫呢？

we want to buy furniture, furniture fittings and fixtures, pillows, pillows, bandboxes, collectible plastes, furniture, floorcloth.

我们要采购家具，家具配件和设备，枕头，枕头，硬纸盒。

furniture, furniture fittings and fixtures, pillows, pillows, bandboxes , collectible plastes, furniture, floorcloth.

采购产品家具，家具配件和设备，枕头，枕头，硬纸盒。

although in our way ahead, there will be difficulties, we can not stop. retrogression or backpedaling offers no way out.

前进尽管有困难，但不能停顿，倒退没有出路。

why the backpedaling on more and more scientific research?

为什么越来越多的科学论文以撤销为收场？

xies apparent backpedaling over the weekend underscores the sensitivity of the one-child policy in china.

谢伶俐在上周末明显的改变说法，突出了在中国一孩政策的敏感性。

french president nicolas sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line, as anti-french sentiment is mushrooming in beijing.

在北京，反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展，因此，法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。

everybody else is always making these bad decisions and then backpedaling to try to get out of these moments of poor judgment.

其他人都总是做错误的决定然后变卦再努力去摆脱判断失误造成的处境。

the dovecote was the name of the little brown house that john brooke had prepared for his bride.

鸽棚是约翰·布鲁克为他的新娘所准备的一幢棕色小房子的名字。

west africa seems a good base from which to serve americans and europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.

西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。

we went for a stroll down park avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sproutedlike fistfuls of crayons.

然后我们去公园大道散步，那里的水仙花修剪的像一只只小鸡，郁郁葱葱的郁金香像一把把的蜡笔。

even basic services, such as electricity and water, have to be paid for in person, with fistfuls of money.

甚至像电和水这样最基本的服务都要由本人付全额现金。

matt exclaimed in frustration, grabbing fistfuls of hair and making it stick out in the back.

亚光感叹失望，抢走fistfuls头发，使之在背部隆起。

our hearts raced. we went for a stroll down park avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sprouted like fistfuls of crayons.

我们的心都提到了嗓子眼。我们去了公园大道散步，那里的簇簇水仙花修剪整齐，像一群毛茸茸的小鸡，郁金香花开遍地，像是彩色的蜡笔。

opposition bharatiya janata party (bjp) members waved fistfuls of money in the air, alleging that they had been offered bribes to abstain.

反对党成员在空中挥舞着整捆的钞票，声称这是用来贿赂他们去投弃权票的。

it should be clear that this "public" bureaucracy is making fistfuls of profits from taxpayer funded infrastructure.

应当清楚的是“公共”机关正在从纳税人出资建立的基础设施中获得大把的利润。

then she pinned a few fistfuls to the sides of my head, where my hair was pulled away from my face and looked somewhat braided.

然后她把几小把头发向我头的一侧撩了撩，把我的头从面前拢开，看上去有些像编成的辫子。

"i've been trying to get some more but all the stocks have run out, " he said as he handed them over in fistfuls to desperate customers.

“我在试图进更多货，但库存都已没了，”他说。与此同时，他正将一叠叠口罩递给焦急的顾客。

always severe, grew severer and more exacting than ever, for he wanted the school to make a good showing on "examination" day.

暑假即将来临，向来就严厉的老师现在变得比以往任何时候都更加严厉、越发苛刻了，他目的是要全体同学在考试的那一天好好表现一番。