that doesn't mean poking cotton swabs, bobby pins or any other implement into the ear to retrieve it, doctors implore.

okay, now i need a brush and comb, and some bobby pins.

好吧，现在我需要一个刷子和梳子，和一些发夹。

twist bangs up with a little gel and secure with bobby pins.

用一点儿发胶把刘海卷起来，再用发夹固定一下。

the side protecting plate of beam body and the beam body are fixedly connected.

所述梁体侧护板和梁体固定联接；

the technology of casing windows in two story high strength casing in well weicheng 2 - 1

魏城2-1井双层高强度套管开窗工艺技术

if you look at the classic text for our field, there are ten volumes, and only one of those is cosmetic. we do burn surgery, breast reconstruction, cranial and facial trauma, tissue transfers, a whole range.

看一下我们这个领域的普通记录就会发现，只有十分之一的整形是美容手术。我们治疗烧伤，做胸部再造，修复头部和面部损伤，做组织移植，无所不包。

when i want to take a close-up with the most recent, and expensive, dslr, i have to go to the trouble of changing the lens first.

当我想用最新最贵的数码单反机拍近景时，我不得不先很麻烦地换镜头。

should i go to the trouble to explain it again?

为什么我得费事都解释一遍呢？

when you go to the trouble of setting goals, keep them to a manageable number that can realistically be followed up on.

当你为设定目标而奔忙的时候，把目标设定在可以掌控的数量之内是比较现实的。

i'd rather not go to the trouble of bringing it all in.

我不想费事把行李都搬进来。

the more it is traveled, the less likely the person will go to the trouble of creating another path to reach the same destination.

这条路他走得越多，就越不可能不厌其烦地去创造另一条通向同一目的地的途径。

a developer must go to the trouble of writing code to extract or package the true parameters or return values.

开发人员必须麻烦地通过编写代码来提取或封装真正的参数或返回值。

yang wei told mr li not to go to the trouble of driving him home.

杨维告诉李先生不必麻烦开车送他回家。

john told mr. brown not to go to the trouble of driving him home.

约翰告诉伯朗宁先生不必麻烦开车送他回家。

if you go to the trouble to generate well-formed or even valid xhtml, strict mode is what you plan for and desire.

如果想要生成格式良好甚或是有效的XHTML，则strict模式将会是您计划使用并希望使用的模式。

why should russia go to the trouble of standing up for serbia?

俄罗斯为什么要趟这趟浑水支持塞尔维亚？

so when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.

因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。

you are sick now. what about i call your boyfriend over to look after you? --no. i'd rather not go to the trouble of having him here.

你生病了，要不要我给你男朋友打电话，让他来照顾你？--算了。我不想麻烦他跑一趟。

if you go to the trouble to preload a set of data, it should be replicated to avoid having to re-load it on a failure.

如果您费力去预加载数据集，应该同时将其复制，以避免出错时需要重新加载它。

makers mostly prefer to guess at the figures rather than go to the trouble of ascertaining the truth.

制造商大多喜欢在猜测的数字，而不是去查明真相的麻烦。

some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake atm machine in a public place.

某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的ATM机。