red bloom of the enchanting, rendering a season to you, at the moment, petals purple flowers, fly like rain.

as a rule of thumb, i recommend partial rendering as the best approach for building a rock-solid first ajax version of a site.

根据实际经验，我认为部分呈现是构建坚如磐石的网站首个AJAX版本的最佳方式。

toy story, the first major motion picture made with modern computer cg rendering, came out in theaters.

第一部由现代电脑CG制作的动画电影《玩具总动员》上映。

experimental results show that this method can simulate the painting process effectively and can get pleasant rendering effects.

实验结果表明，该方法能够比较有效地模拟出手工绘画的效果。

the rendering thread is a hidden thread that runs in the background, so the only thread that you ordinarily deal with is the ui thread.

呈现线程是一个在后台运行的隐藏线程，因此您通常面对的唯一线程就是UI线程。

body is a bodhi tree, the heart like a mirror sets, always wipe off ground, without rendering the dust alight.

身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。

tag- specific formatting rules that you specify can be overridden by the rule that the html editor will not change the rendering of tags .

指定的特定于标记的格式设置规则可由这样的规则重写：HTML编辑器将不更改标记呈现方式。

finally, you get a look at rendering the phonebook application's home page to be displayed as a pdf file.

最后，您将看到如何调整电话本应用程序的主页使其显示为PDF文件。

the establishment of such a corporate brand, rendering is more of a feeling for the enterprise.

这样一种企业品牌的建立，渲染的是，更多人对于该企业的一种感情。

note: the personal data you provide here would be used in rendering recruitment services to you and other related purposes.

你所填写的个人资料，将会用作提供招聘服务及有关用途。

after setting up the model in part one, today we go on to look at animating the model before finally setting up the scene for rendering.

成立后的第一部分的模型，今天我们去看看，最后才成立动画渲染的场景模式。

and on my giving chase, ran like a mouse over and under and behind the furniture, rendering it ridiculous for me to pursue.

我一追她，她就像个耗子似的在家具上面跳过，上上下下地跑着，弄得我这样追逐她都显得滑稽了。

you can now also easily manage which context process should be applied to which rendering portlet via the configuration panel (figure 11).

您现在还可以通过配置面板轻松地确定应该将哪个上下文流程应用到哪个呈现portlet（图11）。

hats is shipped with a default rendering set that will be applied to any "unrecognized" screen in your hats application.

HATS本身带有一个缺省的呈现集，后者可以应用于HATS应用程序中任意一个“未经识别”的屏幕。

the computational cost of a raster rendering thus rises in direct proportion to the geometric complexity of the scene.

因此，光栅演算系统的运算成本，与场景的几何复杂度呈直接正比关系。

the script on this diagram is just a terse rendering of the text in the reserve a vehicle use case.

这些描述就是对预约汽车这个用例的一个简短的描述。

a report server requires at least one authentication extension , data processing extension , and rendering extension .

不能使用自定义身份验证扩展插件来连接到报表服务器数据库。

but china's management of its exchange rate has been a reoccurring focus of this relationship, rendering it testy at times.

但是中国对其汇率的管理一直是双边关系重复出现的焦点，有时候显得十分紧迫。

event to select the advertisements directly in your code or to modify the rendering of an ad selected from the advertisement file.

事件直接在代码中选择公布或修改从公布文件中选定的公布的呈现方式。

make a new rendering. only now the scene is how it has to be in reality. the only light which is illuminating the scene is the sphere.

做一个新的渲染。现在场景是接近真实的了。惟一的照亮场景的光源那个球。

rendering techniques whose runtime and memory footprint is proportional to the number of image pixels, not to the total model complexity.

如，渲染技术的运行时间和内存的要求与象素成比例而不是与全部的模型复杂度成比例。