the disruption of normal routines brings the economy to a standstill.

at the community centre, any mention of the budget brings worried expressions.

在社区中心，一提到预算就会引起担忧的表情。

if aggression brings rewards, it establishes the law of the jungle.

如果侵略带来回报，它便确立了弱肉强食的法则。

bragg brings together a main character and others in his narrative.

布拉格在叙述中把主要人物和其他角色聚在一起。

the chase is exciting anyway, but the conquest brings even more excitement.

追求的过程无论如何都令人兴奋，但征服带来的兴奋感更强烈。

this technique eases knowledge assimilation and brings vitality to instruction.

这项技术使知识吸收变得容易，并为教学注入了活力。

life always brings surprises you never expect.

人生总是带来你意想不到的惊喜。

watching others embarrass themselves brings me no pleasure.

目睹他人出丑并未给我带来任何愉悦。

the arrival of october brings chill mornings in its wake.

十月的到来带来了寒冷的清晨。

serle's bland personality makes howard's reserved demeanor seem vibrant by contrast.

塞尔平淡的性格使得霍华德内敛的举止相比之下显得充满活力。

the taste was bland and off-putting, like warmed-over cardboard.

这味道平淡无奇且令人倒胃口，如同回温的纸板。

the advertisement strikes a bland tone: agreeable to the ear but devoid of originality, swiftly slipping from recollection.

这则广告给人一种平淡无奇的印象：听起来顺耳却毫无新意，迅速从记忆中消逝。

bland cafeteria food

索然无味的食堂饭菜

after the interview, a bland reply was given.

采访后给了一个平淡的答复。

a bland remark

平淡的评论

a rather bland selection of rice, chicken and vegetables

一份平淡无奇的米饭、鸡肉加蔬菜的选择

foreign aid workers are gradually winding down their relief efforts overseas.

来自国外的援助人员正在逐步缩减他们的海外救灾工作。

winding up the conversation, she stated: "this would immediately cause interest rates to soar."

她结束谈话时表示："这将立即导致利率飙升。"

the horse leaped forward and began to circle her, causing the rope to wind around her waist.

那匹马向前跳跃并开始围着她转圈，使得绳子缠绕在她的腰上。

the winding path led the old truck through the stuttering journey.

这条蜿蜒的小径引领着旧卡车在颠簸的旅途中前行。

he will grab the handle to open the car door as i start walking away.

他将会抓住把手拉开车门，而我正开始走开。