investors can apply for the opportunity to purchase a bundle of shares at a fixed price.

the fixed number of shares they issue is publicly available for investors to trade.

他们发行的固定数量股票可供投资者公开交易。

the struggling airline reported a significant loss last quarter but secured new investors.

这家陷入困境的航空公司上个季度报告了重大亏损，但获得了新投资者的支持。

don't ask us, ask the jovians ! have been placed in selected low-security systems.

不要问我们, 问JOVIANS[设计员].

technical professionals, such as programmers, have the expertise, but may lack training in the user's field.

计算机技术方面的专业人员, 例如程序设计员有这方面的专门知识, 但是可能在用户的专业领域内缺少训练.

and some discrepancies require rebuilding, so the sooner they are found the better.

此外,有些差异需要重建, 因此很快设计人就能发现更好的建筑.

modifying design, designer modifies the file of drawing information and software generates all the drawings.

修改设计时, 设计人修改图形信息文件,软件生成全部设计图纸.

i am going to be a computer programmer.

我将来成为一名电脑程序设计人.

being a computer programmer is his dream.

当一名电脑程序设计人是他的梦想.

if you have any preference of turbo molecular pump, it could be chosen.

在未指定时,按三菱重工业株式会社制造的涡轮分子泵配置.

the model can simulate the velocity and pressure distribution of molecular in the pumping channel.

这个模型可以模拟在分子泵抽气通道内的气体分子速度与压力的分布.

the impeller improves the air extraction performance of the turbine molecular pump.

该叶轮改善了涡轮分子泵的抽气性能.

single molecule force spectroscopy ( smfs ) is a force measurement based on afm.

单 分子力 谱 是基于原子力显微镜力的测量方法.

the vehicle adopts many conventional fabrication techniques associated with low production run specialised vehicles.

车辆采用低很多传统制造生产运行专用车辆相关技术.

he viewed education as a journey of discovery.

他把教育视为一段探索发现的旅程。

troops made a significant discovery and destroyed extensive fields of cannabis plants.

部队做出了重大发现并摧毁了大片大麻种植地。

emerging talents are identified and cultivated as part of his job, which involves the discovery of new potential.

新兴人才的识别和培养是他的工作内容之一，其中包括对新潜力的发现。

a significant discovery of an ozone layer breach was made over antarctica.

南极洲上空臭氧层破裂的重大发现被公布。

this period led to a groundbreaking discovery.

这一时期带来了一项突破性的发现。

the discovery that both his wife and offspring were diagnosed with hiv was utterly shocking.

这一发现表明他的妻子和孩子均被诊断出HIV，令人极度震惊。

i believed i had uncovered an astonishing discovery.

我相信我发现了一个惊人的发现。