li yan: this is our science lab.

and there are a few science laboratories, and a large library.

有几个科学实验室和一个很大的图书馆。

you're actually just floating in the scientist's lab.

你只是漂浮在科学实验室里。

in the foreseeable future, spm will be one of the standard techniques in most laboratories of life science.

SPM不久将可能成为大多数生命科学实验室的一项重要技术。

3-d printers have spread from scientific labs to industrial workshops to private homes. and prices of 3-d printers continue to drop.

3D打印机已从科学实验室传播到工业厂房到家庭，价格也在继续下降。

very rapidly, 3d printers have spread from scientific labs to industrial workshops to private homes.

3D打印机的发展如此迅猛，已经从科学实验室蔓延到工业车间，而现在即将进入到千家万户。

stepping from the untamed wild back into the embrace of civilization once again,

当我再次从原始的荒野踏入文明的怀抱时，

the pinnacle of human civilization we've achieved

我们已达到的人类文明巅峰

western civilization seemed to him to be confronting significant economic and cultural dangers.

在他看来，西方文明似乎正遭遇重大的经济和文化危机。

the thriving civilization in mesoamerica and south america built its foundation on maize cultivation...

中美洲和南美洲繁荣的文明将其根基建立在玉米种植之上...

for example, signal-to-noise (snr) performance degrades as a result of reduced signal swing.

例如，信噪比（SNR）由于信号摆幅的减少而降低。

during the exaltation of output signal swing , the adoption of the resistance connecting across can reduce the output resistance.

在提高输出信号幅度的同时，采用跨接电阻的方式减少输出阻抗。

based on the analysis results, the paper gives a structure modify scheme, and the new fuel pump bracket has succeeded in the random vibration test.

并在此基础上提出改进方案，改进后的油泵托架成功地通过了随机振动试验。

and he went on to pass several more interviews, vet visits and discipline tests with flying colors. he was now an official hospital volunteer.

随后，它又连续成功地通过几次面试、兽医检查和纪律测试。杰克正式成为一名医院志愿工作者。

at present, apple, mango and other fruits and vegetables can be successfully sorted by size, color, aspect ratio and other characteristics.

目前，苹果、芒果等果蔬已能成功地通过大小、颜色、尺寸比等特征值进行分选。

if a user has successfully authenticated once in a system, that user is not required to present his or her authentication information again.

如果用户在系统中成功地通过一次验证，那么该用户就不再需要再次提供他或者她的验证信息。

he has attended movie premieres of "shrek" and "pirates of the caribbean" and successfully navigated la's complicated highway system.

他已经参加了电影《史瑞克》和《加勒比海盗》的初次公演，并成功地通过了复杂的公路系统。

in many ways china's reforms have already transformed the country into a global power, indeed into the world's manufacturing workshop.

中国已经成功地通过许多方面的改革让自己成为了世界大国之一，例如在制造业领域方面。

i've known several it pros who successfully certified by creating a study group, or teaming up with a study buddy.

我知道有几位IT专业人员通过建立学习小组或组织学习伙伴成功地通过了认证。

if the constructs demand a use technological device check to command them, he must succeed on this check as well.

如果装置需要一个使用技术装置鉴定来控制他们，他也必须成功地通过这一鉴定。

she passed the test with flying colours: hers was clearly a private party, and nice it was too.

她成功地通过了这项检验：她的派对显然是一个私人派对，而且也不错。