with the disguise of grotesque characters and absurd plots, these plays arouse the global theatre-goers' resonance by their underlying existential themes.

theatre-goers receive sound from the front, reflected off the theatre's foreground, as well as from behind them, backscattered by the seats.

观众们把从前面传来的声音反射到剧院前方区域，同时从后面传来的声音通过座椅进行背向散射。

when beijing opera was first put on in washington, it simply took the theatre-goers by storm.

当京剧首次在华盛顿上演时，在观众中引起了轰动。

today theatre is enjoyed by millions of theatre-goers around the world.

如今，剧场受到了全球数百万爱好者的喜爱。

hands down. the cubans make a mean cubano and it's hard to argue with an italian panini, but if you want to know what heaven on bread tastes like, hop the next flight to hanoi and sink your teeth into one of these french-vietnamese beauties.

古巴三明治与意大利帕尼尼三明治的味道不相上下，如果你想知道天堂的三明治尝起来是什么味道的话，你一定要立刻去搭下趟航班前往河内，去尝尝那些美味的法式越南料理。

milan-la gazzetta dello sport spoke to pippo inzaghi after he received a special panini figurine as compensation for not making the italy world cup squad collection:'i like the figurines.

米兰-因扎吉收到了一个特制的帕尼尼的小雕像，作为没有赶上拍摄国家队世界杯画册的补偿。米兰体育报对他进行了采访：我喜欢这些小雕像。

opened last may by four women-a mother, two daughters and a friend-this piccolissimo spot serves homemade dishes and outstanding panini using the region's best ingredients.

去年5月，四个女人——一个母亲、两个女儿和一个朋友——开了这家迷你咖啡馆，它专门供应家常菜，以及用当地最佳食材制作的超棒帕尼尼热三明治（panini）。

m.j.: will you make me a panini?

你能做个意式三明治给我吗？

delonghi, the italian appliance company, believes in the future of panini.

义大利家电制造商迪朗奇公司非常看好帕尼尼热三明治的前景。

panini was the first artist to work with the theme of roman ruins and scenes.

帕尼尼是第一位将罗马遗迹及废墟风光作为主题的艺术家。

novartis owns chiron, the us-based vaccine company which on friday claimed it was the first producer to complete trial h1n1 vaccine batches using an accelerated cell-based technique rather than conventional production in eggs.

诺华旗下的美国疫苗生产商Chiron上周五称，自己是首家完成试验性H1N1疫苗生产的制药商。该公司使用的是一种加速的细胞技术，而非传统的蛋坯制法。

synthesis of some new chiral synthons for pyrroline alkaloids synthesis d-quinic acid, a versatile chiron in organic synthesis

D-奎尼酸：一个多用途的手性合成子

an sdk component is also part of dsl with a piece of software that developers interact with is a local web server called chiron.

SDK组件也是DSL的一部分，其包含了一个给开发人员使用的称为Chiron的本地Web服务器。

natural chiron borneol applied in α-substitution lactic acid asymmetric synthesis

以天然冰片为手性源的α-取代乳酸的不对称合成

chiron, a dynamic language development utility

一个动态语言开发工具

chiron provides an interactive development environment using the your local file system.

Chiron提供了一个使用你本地文件系统的交互式开发环境。

the recent slay of a prominent journalist shocked the entire nation.

最近一位著名记者被杀害的消息震惊了整个国家。

this new song has the power to slay me with its appeal.

这首新歌的魅力足以让我着迷。

the intruders planned to slay three guards during the robbery.

抢劫过程中，入侵者计划杀害三名警卫。

the knight aims to slay the fearsome beast.

骑士的目标是杀死那头可怕的野兽。

the brutal assault managed to slay two visitors from australia.

这场残忍的袭击成功杀害了两名来自澳大利亚的游客。