she demonstrated great strength of character by refusing a lucrative yet tempting offer.

sue's alluring pose that night was a mix of invitation and defiance to every man in the club.

那晚苏诱人的姿态对夜总会里每个男人来说既是邀请又是挑衅。

some people even claim that he will appoint his political rival only in the belief that he is giving him a poisoned chalice and that he will not last more than a year.

有人甚至说，他之所以将任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。

the inviting warmth of the fireplace continues to draw her deeper into the chamber.

诱人的壁炉温暖继续吸引着她更深入地走进房间。

amidst a range of enticing proposals, they revealed their scheme to guide tourists on a day excursion to ramsgate.

在一系列诱人的方案中，他们透露了带领游客前往拉姆斯盖特进行一日游的计划。

her assertion is that my clothing choices fail to exude any alluring charm.

她断言我的服装选择未能散发出任何诱人的魅力。

wealthy tourists are a tempting focus for thieves.

富有的游客对盗贼来说是一个诱人的焦点。

the restaurant has an inviting atmosphere and a lovely outdoor terrace.

这家餐厅有着诱人的氛围和一个漂亮的户外露台。

earning quick cash remains an attractive proposition for many.

快速赚钱对许多人来说仍是件诱人的事。

besides, sip is also accepted as the signaling protocol used for session control in the ip multimedia subsystem ( ims) by 3gpp.

而且，SIP被3GPP采纳作为IP多媒体子系统（IMS）的会话控制信令协议，具有广阔的应用空间和诱人的发展前景。

specific properties of nanometer zno to general zno have been discussed in this paper, with many new uses and a perfect blueprint of application introduced in particular.

本文介绍了纳米ZnO相对于普通ZnO所具有的一些特殊性能，并重点介绍了纳米ZnO的新用途及其诱人的应用前景。

combining the embedded linux technology and gprs network to realize wireless data collection and transmission will have a good foreground and get more and more recognition.

因此，综合嵌入式LINUX技术和GPRS网络来实现无线数据采集与传输具有非常诱人的前景，必将受到越来越多的重视。

the site also boasts engagement figures that stand out to advertisers, a boon skurman hopes to duplicate with niche.

这个网站的用户参与度很高，这对广告商而言十分诱人，斯科曼希望能够在Niche复制这一点。

tio_2 photocatalyst has an attractive application perspective in wastewater treatment, air purification and material ( self-) cleaning.

TiO2光催化剂在废水处理、空气净化和材料自洁等领域具有诱人的应用前景。

the hotel also has two pools, a small spa and a tempting restaurant.

该酒店同时还附带两个游泳池，一个小型水疗SPA和一个美味诱人的餐厅。

directly computing the gps levelling heights using the geoid heights and gps height infor-mation is a wholly new and charming solution.

利用大地水准面高，结合GPS测量的高程信息，直接计算GPS水准高，是一种全新诱人的解决方案。

the numbers are undoubtedly enticing, but high start-up costs aside, foreign banks are enjoying something of a sweet spot.

这些数字无疑是诱人的，除去高昂的启动成本，外资银行正处于某种类似于甜蜜点（sweet spot）的状态。

this easy-to-understand api reduces the learning curve for developers, which also makes it a very tempting option.

易于理解的API降低了开发人员的学习难度，也使其成为非常诱人的选择。

the food has an attractive taste.

这食品的味道很诱人。

because of their small diameters and high sensitivity to temperature, thermo-sensitive hydrogel microspheres can be traced to their potential applications in numerous fields, including drug delivery, chemical separation, chemical sensors, and catalysis, which continue to attract more attention of scientific researchers.

温度感应型凝胶微球由于其体积小、温度敏感性高，在许多领域如药物释放、化学分离、化学传感器和催化剂等方面有着诱人的潜在应用前景。

we have difficulty in attracting skilled staff to this part of the country.

要吸引熟练工作人员到该国这个地区来,我们确有难处.