interest rates on conventional bonds have fallen still further, as inflation expectations and inflation risk have declined.

the statement noted that inflation expectations had fallen substantially in financial markets but that survey measures were stable.

这份声明指出，金融市场的通胀预期已大幅下降，不过各种调查指标都趋于稳定。

this conclusion is false: what matters are inflation expectations, and these remain low in both countries.

这一结论是错误的：真正重要的是通胀预期，而英美两国的通胀预期仍处在较低水平。

the paper concludes with several suggestions with regard to effective controls of the uncertainty in inflationary expectations.

最后，围绕如何有效控制通胀预期不确定性提出几点建议。

expectations of inflation remain positive, which is crucial since expectations of inflation tend to be self-fulfilling.

通胀预期仍为正值，而由于通胀预期往往具有自我实现性，这种正值至关重要。

that worked only when inflation expectations were constant, and people were tricked by higher inflation.

该曲线只有当通胀预期不变、人们被通胀上升所欺骗的情况下才起作用。

inflation expectations are falling again, but remain within the pre-crisis range at 2.2 per cent.

通胀预期再度下降，但仍维持2.2%的危机前区间之内。

inflationary expectations were low.

通胀预期处于低水平。

i just want to emphasize that the government has the confidence to manage inflation expectations.

我不想再过多地重复。我只是讲，对于管好通胀预期我们还是有信心的。

how should it respond to rising commodity prices when inflation expectations are also under control?

在通胀预期也在可控范围的时候，它应该如何回应大宗商品的不断上涨呢？

some measures of inflation expectations are edging upwards. this needs to be taken seriously.

一些通胀预期指标正缓慢上升，这需要我们认真看待。

when money is loose, inflation expectations rise, and so do long-term interest rates.

当货币宽松时，通胀预期上升，长期利率也会上升。

how much higher inflationary expectations-and to quell them, interest rates-will go is the question.

通胀预期及要扑灭他们的利率将有多高还是一个疑问。

expectations are well below their pre-crisis levels.

目前的通胀预期远低于危机前的水平。

finally, inflation expectations should be given timely suppressed at the early stage.

最后，在通胀预期产生的初期给予及时的压制。

when expectations of inflation are low, inflation itself tends to stay low.

当通胀预期较低的时候，通胀往往维持在较低水平。

in a normal world, one would expect these to be far higher.

在一个正常的世界里，实际利率和通胀预期都应该高得多。

in the uk, they are somewhat higher.

在英国，通胀预期稍高一些。

expectation, excess liquidity and inflation dynamics in china

通胀预期、流动性过剩与中国通货膨胀的动态性质

investment theme: inflation expectations under the resource stocks.

投资主题一：通胀预期下的资源类个股。

when inflation expectations rise, real interest rates should be positive.

通胀预期增强时，实际利率应为正值。