We must be conscientious in doing our work and should never do it perfunctorily.

The regulation was perfunctorily carried out.

规章执行得很马虎.

The motion was carried perfunctorily, without any adequate discussion.

这个提案没经过认真讨论,就稀里糊涂地通过了.

He's in the habit of working perfunctorily and half-heartedly.

他做事老是采取敷衍的态度,很不认真.

He perfunctorily thrusts the things into his pockets.

他胡乱地把那些东西塞到口袋里.

He kissed her cheek perfunctorily.

他敷衍地在她脸颊上吻了一下.

He troubled over many little details and talked perfunctorily to everybody.

他过问店里的琐细事务,和每个人都聊上两句.

Instructors could never perfunctorily deal with questions from their students.

教师决不能随便敷衍学生的问题.

They perfunctorily consoled him with a few words.

他们敷衍了事地安慰了他几句.

Dobrynin put only a few perfunctory questions and then asked to see me alone.

多勃雷宁只肤皮潦草地提了几个问题.然后就要求同我单独谈话.

Most of the questions were straight forward and perfunctory.

大多数问题问得很直接,都是一些常规问题.

Russia hasmade perfunctory attempts to justify the invasion.

俄罗斯例行公事的试图证明其入侵是合法的.

His actions, in all that related to his family, were of the most perfunctory kind.

他为这个家做的一切, 全是敷衍应付而已.

to nod/smile perfunctorily

漫不经心地点头 / 微笑

The lazy little boy gave his face perfunctory washing.

那个懒惰的小男孩随随便便的洗了洗脸.

...a perfunctory handshake...

漫不经心的握手

He is never serious and works in a perfunctory manner.

他工作浮皮潦草,从不认真.

Europe has rated only perfunctory mention.

欧洲基本没有用武之地.

Fear through his eyes, I know this is nothing but perfunctory.

透过他惶恐的眼神, 我知道这不过是敷衍.

She gave him a perfunctory smile.

她对他漫不经心地笑了笑。

She gave the list only a perfunctory glance.

她马马虎虎地扫了一眼清单。