leave-taking

Therefore, never leave the Power unit with the Control unit connected after photo-taking.

所以切勿把电池箱与控制组在拍摄后连接一起.

The basic themes of poems singing of the moon can be summarized as four types: the first type is to represent the feelings of homesickness and yearning for somebody as well as the plaint of ( leave-) taking;

咏月诗的基本主题可概括为四大类：表现思乡怀人、叹离伤别的情怀；

His leave-taking was brief.

他的告别辞很简短.

He would leave the trailer unlocked. If there was something inside someone wanted, it would be theirs for the taking.

他不会给那个活动房屋上锁。里面要是有什么别人想要的东西，他们可以尽管拿。

Companies suffer, too, during half-term, as employees with children insist on taking their leave simultaneously.

企业在期中假期间也会受到影响，因为有小孩的雇员坚持与孩子同时休假。

He would leave the trailer unlocked. If there was something inside someone wanted, it would be theirs for the taking...

他不会给那个活动房屋上锁。里面要是有什么别人想要的东西，他们可以尽管拿。

By contrast, 15 percent admitted to taking sick leave when they were not genuinely sick.

相反, 有15%的被调查者承认,他们在没有生病的时候请了病假.

He would leave the trailer unlocked. If there was something inside someone wanted, it would be theirs for the taking

他不会给那个活动房屋上锁。里面要是有什么别人想要的东西，他们可以尽管拿。

Previous studies have shown that peer influence-as when co-workers, brothers or bosses take paternity leave-has a strong effect on men's leave-taking.

之前的研究显示，同侪影响——比如同事、兄弟或老板休陪产假——会对男性休产假产生很大作用。

bear with patience what the unbelievers utter, and part from them with a fair leave-taking.

对于非信徒的发声要有耐性，离开他们时要好好地告别。

Scented tea is made by mixing and aromatizing tea leaves with scented flowers, letting the tea assimilate the fragrance of the flowers by taking advantage of the absorption of tea leaves.

花茶是由茶叶混合和芳香留给了花香味，让茶叶吸收采取了茶叶吸收利用花的香气。

I dream of taking a private affair leave for several days with my boss's permission.

我希望老板允许我请上几天的事假.

Just let you leave without a trace when I stand here taking every breath with you?

当我伫立在此,与你一同呼吸时,怎能让你不留痕迹地离去?

In the hospital, Rocky leaves when he sees Mildred taking care of Charlie.

当洛奇到医院探访查理时,看到妙芬正在侍奉汤药,黯然神伤.

As he was to begin his journey too early on the morrow to see any of the family, the ceremony of leave-taking was performed when the ladies moved for the night;

他明天一大早就要启程，来不及向大家辞行，所以当夜太太小姐们就寝的时候，大家便相互话别；

Before taking leave , he recollected himself just in time and returned the borrowed money.

他在告辞前及时记起, 便把所借的钱还了.

The young soldier was punished for taking French leave to visit his girlfriend.

那位年轻士兵因擅离职守去会见女友而受到了惩罚.

Reporter roundtable: The world's richest technology baron is taking leave of the company he co-founded.

描述:记者圆桌会议: 世界上最富有的技术男爵正在休假的他的公司共同创立.

Used to express leave-taking or farewell. I attached a note to my report with a paper clip.

再会用于表达告别或离别的词我用别针将一张字条别在报告的后面。

I know you are going to leave the Rue du Helder without taking anything with you.

我知道你们俩就要一文不取地离开海尔达路.

The novel of leave-taking, as mentioned above.

如上面提到的,一本关于告别的小说.

Instigates a collective leave-taking movement which affects the normal operation of the Company.

煽惑或鼓动集体休假而影响本公司正常运作者.