Chines的例句大全

This paper is a tentative endeavor to study Chinese-English online news translation from the perspective of Relevance Theory.

本文尝试从关联理论的视角来研究网络新闻的汉英翻译。

SPH Based Chinese-Ink-Painting-Style Smoke Animation System

基于SPH的中国水墨画风格烟气动画系统

Tourist automobile companies with Chinese-made automobiles and in co-operation with foreign investors may be established within the areas. foreign sub-subsidiary

（五）内可开办使用国产车的中外合资经营的旅游汽车公司。外国子公司的属公司

There was little sense of the gloom prevailing elsewhere in the industry& and Chinese-made cars seemed to draw the biggest crowds.

一点也感觉不到世界诶其它地方汽车业界所笼罩的不景气行情，中国国产车吸引大批人群。

Chinese-made automobiles purchased by the companies within a verified quantity shall be exempted from the horizontal supporting fees, surcharges for purchases of motor vehicles and extra consumption taxes.

对其购置的国产车，在的数量内，国家免征横向配套费、辆购置附加费和特别消费税。

It says that the company recruited one "senior export control compliance specialist from Texas Instruments" and a "Chinese-American attorney who is familiar with the related laws in the U.S."

文件称，该公司聘用了“德州仪器（Texas Instruments）的资深出口管制合规专员”及一名“熟悉美国相关法律的美国华人律师”。

On the Compiling Principles of Learners' English-Chinese Dictionaries

论学习型英汉词典的编纂原则

English-Chinese nonequivalents-zero of equivalence and the conflict in the meaning of words

英汉词语的不对等性表现&词汇空缺与词义冲突

It can be applied to guide the drama translation activity, especially the English-Chinese translation of play texts.

翻译生态学可作为戏剧翻译尤其是戏剧英汉翻译的指导理论。

In all, child-orientation is the principle in the English-Chinese translation of the fairy tale.

总之，儿童本位是童话英汉翻译的原则。

Discourse--the Basic Unit in English-Chinese Translation

语篇&英汉翻译的基本单位

An English-Chinese Contrastive Study on Polysemous Networks of HEART

英汉心的多义网络对比

Objective: To observe the clinical effect of Chinese-herb-tea treatment on the postoperative urine retention after the external piles-excise& internal piles-ligature operation of mixed hemorrhoids disease.

目的：观察中药代茶饮在防治混合痔外剥内扎术后排尿障碍的临床疗效。

SEPA does not have the position of a "first vice-minister" as some Chinese-language press had reported, they said.

有人说，如同某华语报所称，国家环保总局没有职位给一个“第一副局长”。

This compared with A$ 36.8bn investment in mining, according to a report, titled Demystifying Chinese Investment in Australian Agribusiness, compiled by KPMG and Sydney University.

根据毕马威（KPMG）和悉尼大学编制的一份名为《解密中国对澳农业投资》（Demystifying Chinese Investment in Australian Agribusiness）的报告，与上述数据相比，中国对采矿业的投资为368亿澳元。

Objective To seek a simple rapid and secure combined Chinese-Western surgical method to relieve constipation caused by hypertrophy of PCMS.

目的寻求一种治疗耻骨直肠肌综合征（PCMS）引起的出口梗阻性便秘的简单安全中西医结合外科手术方法。

On approaches to Chinese-English translation of advertisements

广告汉英翻译法初探

this paper analyses the merits of an advanced oxford english-chinese and chinese-english dictionary ( sixth edition) by examples.

举例分析了《牛津高阶英汉双解词典》第六版的优点：新词收录的精挑细选；

after the first "law of the people's republic of china on chinese-foreign equity joint ventures" enacted in 1979, our country has drawn up many laws on foreign investment, forming a foreign investment law system with the foreign investment enterprise law as the center.

我国自1979年第一部《中外合资经营企业法》颁布以后，已制定了大量关于外资的法律法规，形成了以外商投资企业法为主体的外资法体系。

The studio has set Chinese-American scribe Dave Callaham to write the screenplay, and Deadline hears Marvel is already looking at a number of Asian and Asian-American directors who want to do something as monumental as was accomplished in Marvel's first viable Best Picture candidate, Black Panther.

电影公司已经安排美籍华人戴夫·卡拉汉姆来撰写剧本，Deadline听说漫威已经在物色一些想要做一些具有里程碑意义的事情，就像拍出漫威首部可行的奥斯卡最佳影片《黑豹》那样的亚洲和亚裔导演。