bail-out的例句大全

Other eurozone bond markets were stable as they are not perceived to be in danger of having to seek bail-out money.

欧元区其他债券市场走势平稳，因为人们认为，它们不存在必须寻求纾困资金的风险。

Governments, which must pay for any future bail-outs, will also view any effort to centralise stress tests with suspicion.

必须为未来任何纡困买单的各国政府，同样会用怀疑的眼光看待任何为集中压力测试所做的努力。

They filled the gap through various tricks: inflation, deficit financing, deregulated private credit and now the public commandeering of private resources for bail-out programmes.

于是各国政府使出各种手段来填补缺口，诸如通货膨胀、赤字融资、放松对私人信贷的监管，现在则是在纾困计划中占私人部门资源的便宜。

BAIC offers 660m ($ 920m) for the cash-strapped German carmaker, which has seen its bail-out become a big topic in the campaign for the German federal election in September.

北汽控股出价6.6亿欧元（合9.2亿美元）收购现金紧张的欧宝。对这家德国汽车制造商的纾困，已成为9月份德国联邦选举竞选活动的热门话题。

Dennis Kucinich, a liberal member of Congress who voted against the bail-out, also seemed convinced that Mr Paulson was favouring the interests of Goldman Sachs.

投票反对纾困计划的自由派国会议员丹尼斯库钦奇（dennis kucinich）似乎也深信，保尔森在照顾高盛的利益。

In spite of the gloomy outlook at home, investors sent the local Nikkei 225 benchmark index up more than 5 per cent on hopes of a bail-out of US carmakers.

尽管国内前景低迷，但由于美国汽车制造商有望获得纾困，投资者仍将日经225基准指数（Nikkei225）推升逾5%。

he has also said in the wake of the renault bail-out that he opposes state aid with strings attached.

在雷诺（renault）接受纾困后，他还表示，他反对附加了束缚的政府援助。

Equally, the few cross-border bail-outs attempted so far have ended in disaster.

同样, 迄今尝试过的若干 跨境 纾 困行动最终都以灾难而告终.

Given the cost of government bail-outs, why chastise the only prudent investment bank?

考虑到救助成本，为何政府要惩戒唯一一家审慎的投行呢？

A possible contribution from China to the eurozone bail-out has hit a raw nerve in Washington for precisely this reason.

正是出于这个原因，中国有可能为欧元区纾困提供资金的消息，触到了华盛顿的痛处。

But the furore led by the German government over the bail-out fund proposal has put paid to that.

但以德国为首，各国政府对于纾困基金计划的怒火将这一切付诸一炬。

Liquidations, as with Lehman, almost always obliterate value in every direction; and blank cheque bail-outs, like the one to the Irish banks, are a stupid waste of innocents' money.

破产清算（对雷曼的处理方式）几乎总是会抹去各个层面的价值；而空头支票式的纾困（比如对爱尔兰银行所做的那样），则纯属白白浪费无辜民众的血汗钱。

The government should set a limit to the size of the bail-out, at the same time making it clear that, while it will not allow Fannie Mae and Freddie Mac to fail, neither will it be extending a blank cheque.

政府应当设定援助规模的上限，同时需要明确，虽然它不允许房利美与房地美破产，但也不会扩大援助规模。

In the wake of the initial bail-outs, it became clear that the government would need to carve out another large chunk of bad loans from the banks.

随着最初的纾困而变得明显的是：政府还需要再次从国有大型银行中剥离大量坏账。

With deficit spending now a dirty word, some politicians want to tap unused bank bail-out funds;

现在赤字开销是一个不好听的词儿，一些政客想借尚未启用的银行救援基金；

If the debt of the government itself becomes unmarketable, the BIS adds, any future bail-out of the banking system would have to rely on external help.

bis补充道，如果政府债务本身都卖不出去，未来对银行业体系的一切纾困就都只能依赖外部援助。

But there was a complete failure to organise bank bail-outs across borders.

但组织跨国界银行纾困的行动，却完全失败了。

The European Central Bank intervened to prop up eurozone bond markets as political leaders and bankers warned that the debt crisis was deepening amid fears Portugal was edging closer to an international bail-out.

欧洲央行（ECB）入市干预扶持欧元区债券市场。此前欧洲政治领导人和银行家们均警告称，债务危机正在深化，葡萄牙正日益落到需要接受国际纾困的田地。

His personal relationships with European leaders and ability to push through IMF support made him a crucial figure in arranging bail-outs for Greece, Ireland and Portugal.

卡恩与欧洲领导人的私人关系、以及他促成imf援助的能力，使他在为希腊、爱尔兰和葡萄牙安排纾困的过程中成为关键人物。

Not everyone likes them, but Berlin is treating the defence of the euro as a fundamental national interest even at the cost of a bail-out of some of its feckless partners.

并非所有人都喜欢这些条件，但德国把捍卫欧元视为基本的国家利益甚至不惜为某些不负责任的合作伙伴纾困。