both parties的例句大全

If Party B desires to renew the tenancy, subject to notifying part A at least one month prior to the expiry of this tenancy by Party B, both Parties shall enter into a new tenancy agreement.

如乙方在合同到期需要续租或延长租约，乙方需要提早最少一个月的时间通知甲方，甲乙双方可以签订续租合约。

article 6 this contract is protected by law and binds to both parties.

第六条依法签订生效的集体合同具有法律效力,甲乙双方必须严格遵守和履行.

The termination of contract should be according to the standard of protecting the party who did not break the contract and the legal benefit for both parties.

合同解除后，以保护非违约方或当事人双方的合法利益为衡量标准，原合同有可能溯及合同成立时归于消灭，产生溯及既往的效力，也有可能自合同解除时消灭，不具有溯及力。

In terms of logic, exchange is beneficial to both parties of the exchange, and it will naturally create wealth.

从逻辑上讲，交换有利于双方，自然应该有财富的创造。

Please note that nothing herein contained shall be binding on both parties unless and until the formal Tenancy Agreement has been signed by both parties thereto and exchanged.

请注意，（非双方协商妥当、经正式签署租赁协议）里不包含对双方具有约束力的任何条款。

Finally, in accordance with the principle of" causal standard first, blamable standard second", we can determine how to share the liability within both parties.

最后，依据原因力标准为主，可责难性标准为辅的原则，在双方加害人内部确定按份责任。

Therefore, it is never more important than at the time when the bargain being made that both parties should have a thorough understanding of the terms to which they are agreeing.

因此，在契约签订时最重要的就是使合同双方对所认同的条款都有十分透彻的理解。

Law-officer and both parties should not outweigh the appraisal conclusion's probative value in lawsuit.

在诉讼中，司法人员和当事人不能对鉴定结论预设过高的证明力。

Confirmed by the client, formal contract will be signed between both parties before the class started.

上述内容都得到客户的肯定后，我们将起草并签订培训合同，正式开始上课。

Both parties must inform in written one month in advance to another party if any Party expect to terminate the agreement.

如甲、乙双方中任何一方要解除此协议，均提前一个月给对方书面通知。

Judgment by a limit sample shall take effect after the limit sample has been established and confirmed by the both parties.

在样品被确认后，确认样品将被用于批量评定。

He said the tribunal had been informed that both parties had reached terms of settlement and judgment should be made by agreement.

他表示，法庭已得到通知，双方已达成和解协议，应由该协议做出裁决。

Members of both parties might end up quashing any move to halt mortgage interest deductability.

两党人士最终都可能取消有关废除按揭利息扣减政策的行动。

This year, it is hard to say, because both parties are so secretive.

今年，由于两党都是如此行事诡秘，情况就很难说了。

If materials cost and exchange rate change up to5%, both parties will negotiate again and update the new price.

如果原材料和汇率的变化达到5%，双方会重新商谈，并且采用新的价格。

Discussing controversial issues between both parties In this case. 1, Whether the network service provider may have violated the rules "notice and remove".

对本案双方当事人争议的焦点问题进行探讨：1、是否违反通知与移除的规则的要求。

One early test, both parties must come to an agreement on the budget by mid-December.

早前规定，两党必须要在12月中旬就预算法案达成一致。

Thereafter, because of the Xiao some long-term residence natal home, Li Mou Xin places disaffection and makes both parties'affection appeared crack.

尔后，由于肖某长期居住娘家，李某心存不满，致使双方感情出现裂痕。

Both parties expressed optimism about an eventual solution. Depend upon it, we shall solve the problem at last.

双方对问题的最终解决都表示乐观。请相信，我们最终会解决这个问题。

If both parties are involved in doing difficult but necessary things, neither side can make political capital at the expense of the other and trade-offs can be made.

当双方都陷入不可回避的麻烦中，那么一方就不可能从另一方的困难中捞得政治好处，这时就能达成妥协。